† Ἑβραΐς (WH, Ἐβ-), -ίδος (arameo עִבְרַי), forma peculiar de Ἑβραϊκός,
[en LXX, ἡ Ἑ. φωνή, IV Mac 12:7 16:15 *;]
en NT, ἡ Ἑ. διάλεκτος, hebreo, es decir el arameo lengua vernácula de Palestina: Ac 21:40 22:2 26:14.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 21:40ἙβραΐδιY como él se lo permitió, Pablo, estando en pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo. Y hecho grande silencio, habló en lengua hebrea, diciendo:
Hechos 22:2Ἑβραΐδι(Y como oyeron que les hablaba en lengua hebrea, guardaron más silencio.) Y dijo:
Hechos 26:14ἙβραΐδιY habiendo caído todos nosotros en tierra, oí una voz que me hablaba, y decía en lengua hebraica: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra los aguijones.