De dónde viene: probablemente emparentado con G138 (αἱρέομαι)
Qué dice el léxico
ἕλκω
forma (helenística ἑλκύω en Jo, ll. con, Ac 16:19),
[en LXX para מָשַׁךְ, etc.;]
sacar: con acusativo de la cosa, Jo 18:10 21:6; con acusativo de la persona, seguido de ἔξω, Ac 21:30; εἰς, Ac 16:19, Ja 2:6. Metafóricamente, sacar, conducir, impeler: Jo 6:44 12:32. (para discusión de ἕ. en Oxyrh. leño., véase Deiss., LAE, 437 y siguientes .)†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (5), Hechos (2), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Juan 6:44ἑλκύσῃNinguno puede venir a mí, si el Padre que me envió no le trajere; y yo le resucitaré en el día postrero.
Hechos 16:19εἵλκυσανY viendo sus amos que había salido la esperanza de su ganancia, prendieron a Pablo y a Silas, y los trajeron al foro, al magistrado;
Santiago 2:6ἕλκουσινMas vosotros habéis afrentado al pobre. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los mismos que os arrastran a los juzgados?
Juan 12:32ἑλκύσωY yo, si fuere levantado de la tierra, a todos traeré a mí mismo.
Hechos 21:30εἷλκονAsí que, toda la ciudad se alborotó, y agolpóse el pueblo; y tomando a Pablo, hiciéronle salir fuera del templo, y luego las puertas fueron cerradas.
Juan 18:10εἵλκυσενEntonces Simón Pedro, que tenía espada, sacóla, e hirió al siervo del pontífice, y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malco.
Juan 21:6ἑλκύσαιY él les dice: Echad la red a la mano derecha del barco, y hallaréis. Entonces la echaron, y no la podían en ninguna manera sacar, por la multitud de los peces.
Juan 21:11εἵλκυσενSubió Simón Pedro, y trajo la red a tierra, llena de grandes peces, ciento cincuenta y tres: y siendo tantos, la red no se rompió.