ἕτοιμος, -ον también (en griego clásico después de Thuc.) -η( II Co 9:5, I Pe 1:5), -ον,
[en LXX sobre todo para כּוּן, מָכוֹן (compárese Hatch, Essays, 51 y ss.);]
preparado, dispuesto;
(a) de cosas: Mt 22:4, 8, Mk 14:15, II Co 9:5 10:16, I Pe 1:5; ἔρχεσθε ὅτι ἤδη ἕτοιμά ἐστιν (Field, Notes, 67), Lk 14:17; ὁ καιρός, Jo 7:6;
(b) de personas: Mt 24:44 25:10, Lk 12:40, Ac 23:21; seguido de πρός, Tit 3:1, I Pe 3:15; con infinitivo, Lk 22:23; τοῦ, con infinitivo (WM, § 44, 4 a; Robertson, Gr., 1068), Ac 23:15; ἐν ἑ. ἔχω( MM, Exp., xiv), con infinitivo, II Co 10:6.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 17 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (4), Lucas (3), 2 Corintios (3), Hechos (2), 1 Pedro (2), Marcos (1), Juan (1), Tito (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 22:4ἕτοιμαVolvió a enviar otros siervos, diciendo: Decid a los llamados: He aquí, mi comida he aparejado; mis toros y animales engordados son muertos, y todo está prevenido: venid a las bodas.
Marcos 14:15ἕτοιμονY él os mostrará un gran cenáculo ya preparado: aderezad para nosotros allí.
Lucas 12:40ἕτοιμοιVosotros pues también, estad apercibidos; porque a la hora que no pensáis, el Hijo del hombre vendrá.
Juan 7:6ἕτοιμοςDíceles entonces Jesús: Mi tiempo aun no ha venido; mas vuestro tiempo siempre está presto.
Hechos 23:15ἕτοιμοίAhora pues, vosotros, con el concilio, requerid al tribuno que le saque mañana a vosotros como que queréis entender de él alguna cosa más cierta; y nosotros, antes que él llegue, estaremos aparejados para matarle.
2 Corintios 9:5ἑτοίμηνPor tanto, tuve por cosa necesaria exhortar a los hermanos que fuesen primero a vosotros, y apresten primero vuestra bendición antes prometida, para que esté aparejada como de bendición, y no como de mezquindad.
Tito 3:1ἑτοίμουςAMONÉSTALES que se sujeten a los príncipes y potestades, que obedezcan, que estén prontos a toda buena obra.
1 Pedro 1:5ἑτοίμηνPara nosotros que somos guardados en la virtud de Dios por fe, para alcanzar la salud que está aparejada para ser manifestada en el postrimero tiempo.
Mateo 22:8ἕτοιμόςEntonces dice a sus siervos: Las bodas a la verdad están aparejadas; mas los que eran llamados no eran dignos.
Lucas 14:17ἕτοιμάY a la hora de la cena envió a su siervo a decir a los convidados: Venid, que ya está todo aparejado.
Hechos 23:21ἕτοιμοίMas tú no los creas; porque más de cuarenta hombres de ellos le acechan, los cuales han hecho voto debajo de maldición, de no comer ni beber hasta que le hayan muerto; y ahora están apercibidos esperando tu promesa.
2 Corintios 10:6ἑτοίμῳY estando prestos para castigar toda desobediencia, cuando vuestra obediencia fuere cumplida.