ἱλάσκομαι

hiláskomai · griego bíblico · G2433

conciliar, es decir, (transitivo) expiar (el pecado), o (intransitivo) ser propicio

De dónde viene: voz media de la misma raíz que G2436 (ἵλεως)

Qué dice el léxico

ἱλάσκομαι

(< ἵλαος = ἵλεως),

[en LXX (compárese Westc., Epístolas Jo., 85 y siguiente) para סלח, IV Ki 5:18 24:4, Ps 24(25):11, La 3:42, Dn TH 9:19; כּפר piel, Ps 64(65):3 77(78):38 78(79):9; נחם nifal, Ex 32:14, Es 4:17*;]

1. en griego clásico, con acusativo de la persona, conciliar, aplacar, propiciar (= ἐξιλάσκομαι, Ge 32:20, Pr 16:14, Ma 1:9, y otros)

2. en LXX (Thackeray, Gr., 270, y siguiente), inscripción (Deiss., BS, 224 y siguiente), y NT, ser propicio, misericordioso (con dativo de la cosa, Ps 78(79):9, y otros): con dativo de la persona( IV Ki 5:18), Lk 18:13.

3. como en Philo (= ἐξιλάσκ-, en LXX: Ez 43:22, y otros), expiar, hacer propiciación para: τ. ἁμαρτίας, He 2:17 (Cremer, 301 y ss., 735).†

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (1), Hebreos (1).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Buscar ἱλάσκομαι en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado