usado como una interjección denotar sorpresa; he aquí!
De dónde viene: segundo persona singular imperativo activa de G1492 (εἴδω)
Cómo se suele traducir
he aquí, he aquí, ver
Dónde sale
Sale 35 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (18), Marcos (6), Mateo (4), Apocalipsis (3), Romanos (2), Gálatas (1), Santiago (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 25:20ἴδεY llegando el que había recibido cinco talentos, trajo otros cinco talentos, diciendo: Señor, cinco talentos me entregaste; he aquí otros cinco talentos he ganado sobre ellos.
Marcos 2:24ἼδεEntonces los Fariseos le dijeron: He aquí, ¿por qué hacen en sábado lo que no es lícito?
Juan 1:29ἼδεEl siguiente día ve Juan a Jesús que venía a él, y dice: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.
Romanos 2:17ἼδεHe aquí, tú tienes el sobrenombre de Judío, y estás reposado en la ley, y te glorías en Dios,
Gálatas 5:2ἼδεHe aquí yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.
Santiago 3:3ἼδεHe aquí nosotros ponemos frenos en las bocas de los caballos para que nos obedezcan, y gobernamos todo su cuerpo.
Apocalipsis 6:1ἴδεY MIRÉ cuando el Cordero abrió uno de los sellos, y oí a uno de los cuatro animales diciendo como con una voz de trueno: Ven y ve.
Mateo 25:22ἴδεY llegando también el que había recibido dos talentos, dijo: Señor, dos talentos me entregaste; he aquí otros dos talentos he ganado sobre ellos.
Marcos 3:34ἼδεY mirando a los que estaban sentados alrededor de él, dijo: He aquí mi madre y hermanos.
Juan 1:36ἼδεY mirando a Jesús que andaba por allí, dijo: He aquí el Cordero de Dios.
Romanos 11:22ἼδεMira, pues, la bondad y la severidad de Dios: la severidad ciertamente en los que cayeron; mas la bondad para contigo, si permanecieres en la bondad; pues de otra manera tú también serás cortado.
Apocalipsis 6:5ἴδεY cuando él abrió el tercer sello, oí al tercer animal, que decía: Ven y ve. Y miré, y he aquí un caballo negro: y el que estaba sentado encima de él, tenía un peso en su mano.