una persona particular, es decir, (por implicación) un ignorante (compárese «idiota»)
De dónde viene: de G2398 (ἴδιος)
Cómo se suele traducir
ignorante, rudo, indocto
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Corintios (3), Hechos (1), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 4:13ἰδιῶταιEntonces viendo la constancia de Pedro y de Juan, sabido que eran hombres sin letras e ignorantes, se maravillaban; y les conocían que habían estado con Jesús.
1 Corintios 14:16ἰδιώτουPorque si bendijeres con el espíritu, el que ocupa lugar de un mero particular, ¿cómo dirá amén a tu acción de gracias? pues no sabe lo que has dicho.
2 Corintios 11:6ἰδιώτηςPorque aunque soy basto en la palabra, empero no en la ciencia: mas en todo somos ya del todo manifiestos a vosotros.
1 Corintios 14:23ἰδιῶταιDe manera que, si toda la iglesia se juntare en uno, y todos hablan lenguas, y entran indoctos o infieles, ¿no dirán que estáis locos?
1 Corintios 14:24ἰδιώτηςMas si todos profetizan, y entra algún infiel o indocto, de todos es convencido, de todos es juzgado;