καί

kaí · griego bíblico · G2532

y, también, aun, así pues, además, etc.; a menudo se usa unido a otras partículas o palabras breves

Qué dice el léxico

καί,

conjunción,

y.

I. copulativo.

1. que enlaza solo palabras;

(a) en general: Mt 2:18 16:1, Mk 2:15, Lk 8:15, He 1:1, y otros múltiple; repetido delante cada del términos en una serie, Mt 23:23, Lk 14:21, Ro 7:12 9:4, y otros;

(b) que enlaza numerales (WM, § 37, 4): Jo 2:20, Ac 13:20;

(c) unir términos que son no mutuamente exclusivo, como el partícula con el entero: Mt 8:33 26:59, Mk 16:17, Ac 5:29, y otros

2. que enlaza oraciones y oraciones: Mt 3:12, Ac 5:21, y otros múltiple; sobre todo

(a) donde, después del sencillez del lengua popular, oraciones son de modo paratáctico unido (WM, § 60, 3; M, Pr., 12; Deiss., LAE, 128 y ss.): Mt 1:21 7:25, Mk 9:5, Jo 10:3, y otros;

(b) unir afirmativo a negativo oraciones: Lk 3:14, Jo 4:11, III Jo 10;

(c) consecutivo, y así: Mt 5:15 23:32, He 3:19, y otros; después de imperativos, Mt 4:19, Lk 7:7, y otros;

(d) = καίτοι, y aunque: Mt 3:14 6:26, Mk 12:12, Lk 18:7 (Field, Notes, 72), I Co 5:2, y otros;

(e) principio un apódosis (= hebreo וְ; así a veces δέ en griego clásico), entonces: Lk 2:21 7:12, Ac 1:10; principio una pregunta (WM, § 53, 3 a): Mk 10:26, Lk 10:29, Jo 9:36.

3. epexegético, y, y en efecto, a saber (WM, § 53, 3 con): Lk 3:18, Jo 1:16, Ac 23:6, Ro 1:5, I Co 3:5, y otros

4. en transición: Mt 4:23, Mk 5:1, 21, Jo 1:19, y otros; así, Hebraistically, καὶ ἐγένετο (וַיְהִי; también ἐγένετο δέ), Mk 1:9 (compárese Lk 5:1; véase Burton, §§ 357-60; M, Pr., 14, 16).

5. καὶ... καί, ambos... y (para τε... καί, véase arriba τε);

(a) que enlaza solo palabras: Mt 10:28, Mk 4:41, Ro 11:33, y otros;

(b) oraciones y oraciones: Mk 9:13, Jo 7:28, I Co 1:22, y otros

II. Adjunctive, también, incluso, todavía: Mt 5:39, 40, Mk 2:28, y otros múltiple; sobre todo con pronombre, adverbio, etc., Mt 20:4, Jo 7:47, y otros; ὡς κ., Ac 11:17; καθὼς κ., Ro 15:7; οὕτω κ., Ro 6:11; διὸ κ., Lk 1:35; ὁ κ. (Deiss., BS, 313 y siguientes.), Ac 13:9; pleonásticamente, μετὰ κ.. (Bl., §77, 7; Deiss., BS, 265 f,), Phl 4:3; τί κ., 1 Co 15:29; ἀλλὰ κ., Lk 14:22, Jo 5:18, y otros; καίγε (M, Pr., 230; Burton, § 437), Ac 17:27; καίπερ, He 5:8; κ. ἐάν, véase arriba ἐάν.

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 9217 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (400).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 219 versículos más.

Buscar καί en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado