kaí · griego bíblico · G2532
y, también, aun, así pues, además, etc.; a menudo se usa unido a otras partículas o palabras breves
καί,
conjunción,
y.
I. copulativo.
1. que enlaza solo palabras;
(a) en general: Mt 2:18 16:1, Mk 2:15, Lk 8:15, He 1:1, y otros múltiple; repetido delante cada del términos en una serie, Mt 23:23, Lk 14:21, Ro 7:12 9:4, y otros;
(b) que enlaza numerales (WM, § 37, 4): Jo 2:20, Ac 13:20;
(c) unir términos que son no mutuamente exclusivo, como el partícula con el entero: Mt 8:33 26:59, Mk 16:17, Ac 5:29, y otros
2. que enlaza oraciones y oraciones: Mt 3:12, Ac 5:21, y otros múltiple; sobre todo
(a) donde, después del sencillez del lengua popular, oraciones son de modo paratáctico unido (WM, § 60, 3; M, Pr., 12; Deiss., LAE, 128 y ss.): Mt 1:21 7:25, Mk 9:5, Jo 10:3, y otros;
(b) unir afirmativo a negativo oraciones: Lk 3:14, Jo 4:11, III Jo 10;
(c) consecutivo, y así: Mt 5:15 23:32, He 3:19, y otros; después de imperativos, Mt 4:19, Lk 7:7, y otros;
(d) = καίτοι, y aunque: Mt 3:14 6:26, Mk 12:12, Lk 18:7 (Field, Notes, 72), I Co 5:2, y otros;
(e) principio un apódosis (= hebreo וְ; así a veces δέ en griego clásico), entonces: Lk 2:21 7:12, Ac 1:10; principio una pregunta (WM, § 53, 3 a): Mk 10:26, Lk 10:29, Jo 9:36.
3. epexegético, y, y en efecto, a saber (WM, § 53, 3 con): Lk 3:18, Jo 1:16, Ac 23:6, Ro 1:5, I Co 3:5, y otros
4. en transición: Mt 4:23, Mk 5:1, 21, Jo 1:19, y otros; así, Hebraistically, καὶ ἐγένετο (וַיְהִי; también ἐγένετο δέ), Mk 1:9 (compárese Lk 5:1; véase Burton, §§ 357-60; M, Pr., 14, 16).
5. καὶ... καί, ambos... y (para τε... καί, véase arriba τε);
(a) que enlaza solo palabras: Mt 10:28, Mk 4:41, Ro 11:33, y otros;
(b) oraciones y oraciones: Mk 9:13, Jo 7:28, I Co 1:22, y otros
II. Adjunctive, también, incluso, todavía: Mt 5:39, 40, Mk 2:28, y otros múltiple; sobre todo con pronombre, adverbio, etc., Mt 20:4, Jo 7:47, y otros; ὡς κ., Ac 11:17; καθὼς κ., Ro 15:7; οὕτω κ., Ro 6:11; διὸ κ., Lk 1:35; ὁ κ. (Deiss., BS, 313 y siguientes.), Ac 13:9; pleonásticamente, μετὰ κ.. (Bl., §77, 7; Deiss., BS, 265 f,), Phl 4:3; τί κ., 1 Co 15:29; ἀλλὰ κ., Lk 14:22, Jo 5:18, y otros; καίγε (M, Pr., 230; Burton, § 437), Ac 17:27; καίπερ, He 5:8; κ. ἐάν, véase arriba ἐάν.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 9217 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (400).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 219 versículos más.
Buscar καί en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor