hablar mal de, injuriar en: en griego clásico, con acusativo; en LXX,
(a) con genitivo,
(b) seguido de κατά, con genitivo; en NT, con genitivo (M, Pr., 65): Ja 4:11, I Pe 2:12; en pasiva, I Pe 3:16.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Santiago (3), 1 Pedro (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Santiago 4:11καταλαλεῖτε · καταλαλῶν · καταλαλεῖHermanos, no murmuréis los unos de los otros. El que murmura del hermano, y juzga a su hermano, este tal murmura de la ley, y juzga a la ley; pero si tú juzgas a la ley, no eres guardador de la ley, sino juez.
1 Pedro 2:12καταλαλοῦσινTeniendo vuestra conversación honesta entre los Gentiles; para que, en lo que ellos murmuran de vosotros como de malhechores, glorifiquen a Dios en el día de la visitación, estimándoos por las buenas obras.
1 Pedro 3:16καταλαλοῦσινTeniendo buena conciencia, para que en lo que murmuran de vosotros como de malhechores, sean confundidos los que blasfeman vuestra buena conversación en Cristo.