rebajar (o con violencia) demoler (literal o figuradamente)
De dónde viene: de G2596 (κατά) y G138 (αἱρέομαι) (incluido su alternativa)
Qué dice el léxico
καθ-αιρέω, -ῶ,
[en LXX para נתץ, פּרץ, ירד, etc.;]
1. tomar abajo: con acusativo de la persona (el término técnico para remoción después de crucifixión, Field, Notes, 44), Mk 15:36, 46, Lk 23:53, Ac 13:29.
2. poner abajo por fuerza, tirar de abajo, destruir: ἀποθήκας, Lk 12:18 (opuesto a οἰκοδομεῖν); δυνάστας, Lk 1:52; ἔθνη, Ac 13:19; en pasiva, Ac 19:27 (disminuido, Field, Notes, 129 y siguiente); figuradamente, refutar: λογισμούς, II Co 10:5.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (3), Hechos (3), Marcos (2), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 15:36καθελεῖνY corrió uno, y empapando una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber, diciendo: Dejad, veamos si vendrá Elías a quitarle.
Lucas 1:52ΚαθεῖλενQuitó los poderosos de los tronos, y levantó a los humildes.
Hechos 13:19καθελὼνY destruyendo siete naciones en la tierra de Canaán, les repartió por suerte la tierra de ellas.
2 Corintios 10:5καθαιροῦντεςDestruyendo consejos, y toda altura que se levanta contra la ciencia de Dios, y cautivando todo intento a la obediencia de Cristo;
Marcos 15:46καθελὼνEl cual compró una sábana, y quitándole, le envolvió en la sábana: y le puso en un sepulcro que estaba cavado en una peña; y revolvió una piedra a la puerta del sepulcro.
Lucas 12:18καθελῶY dijo: Esto haré: derribaré mis alfolíes, y los edificaré mayores, y allí juntaré todos mis frutos y mis bienes;
Hechos 13:29καθελόντεςY habiendo cumplido todas las cosas que de él estaban escritas, quitándolo del madero, lo pusieron en el sepulcro.
Lucas 23:53καθελὼνY quitado, lo envolvió en una sábana, y le puso en un sepulcro abierto en una peña, en el cual ninguno había aún sido puesto.
Hechos 19:27καθαιρεῖσθαιY no solamente hay peligro de que este negocio se nos vuelva en reproche, sino también que el templo de la gran diosa Diana sea estimado en nada, y comience a ser destruída su majestad, la cual honra toda el Asia y el mundo.