impedir, es decir, estorbar (de palabra o de obra)
De dónde viene: de la raíz de G2849 (κολάζω)
Qué dice el léxico
κωλύω
(< κόλος),
[en LXX para כּלא, מנע, etc.;]
estorbar, refrenar, prohibir, retener: con acusativo y infinitivo, Mt 19:14, Lk 23:2, Ac 8:36 16:6 24:23, I Th. 2:16, He 7:23; infinitivo omite, Mk 9:38, 39 10:14, Lk 9:49, 50 11:52 18:16, Ac 11:17, Ro 1:13, III Jo 10; acusativo omite, I Ti 4:3; con acusativo de la persona y genitivo de la cosa, Ac 27:43; con acusativo de la cosa, I Co 14:39, II Pe 2:16; ídem seguido de τοῦ μή, Ac 10:47; ídem seguido de ἀπό (semejante hebreo כָּלָא מִן, Ge 23:6, y otros), Lk 6:29 (compárese δια-κωλύω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 23 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (6), Hechos (6), Marcos (3), Mateo (1), Romanos (1), 1 Corintios (1), 1 Tesalonicenses (1), 1 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 19:14κωλύετεY Jesús dijo: Dejad a los niños, y no les impidáis de venir a mí; porque de los tales es el reino de los cielos.
Marcos 9:38ἐκωλύσαμενY respondióle Juan, diciendo: Maestro, hemos visto a uno que en tu nombre echaba fuera los demonios, el cual no nos sigue; y se lo prohibimos, porque no nos sigue.
Lucas 6:29κωλύσῃςY al que te hiriere en la mejilla, dale también la otra; y al que te quitare la capa, ni aun el sayo le defiendas.
Hechos 8:36κωλύειY yendo por el camino, llegaron a cierta agua; y dijo el eunuco: He aquí agua; ¿qué impide que yo sea bautizado?
Romanos 1:13ἐκωλύθηνMas no quiero, hermanos, que ignoréis que muchas veces me he propuesto ir a vosotros (empero hasta ahora he sido estorbado), para tener también entre vosotros algún fruto, como entre los demás Gentiles.
1 Corintios 14:39κωλύετεAsí que, hermanos, procurad profetizar; y no impidáis el hablar lenguas.
1 Tesalonicenses 2:16κωλυόντωνProhibiéndonos hablar a los Gentiles, a fin de que se salven, para henchir la medida de sus pecados siempre: pues vino sobre ellos la ira hasta el extremo.
1 Timoteo 4:3κωλυόντωνQue prohibirán casarse, y mandarán abstenerse de las viandas que Dios creó para que con hacimiento de gracias participasen de ellas los fieles, y los que han conocido la verdad.
Hebreos 7:23κωλύεσθαιY los otros cierto fueron muchos sacerdotes, en cuanto por la muerte no podían permanecer.
2 Pedro 2:16ἐκώλυσενY fue reprendido por su iniquidad: una muda bestia de carga, hablando en voz de hombre, refrenó la locura del profeta.
3 Juan 1:10κωλύειPor esta causa, si yo viniere, recordaré las obras que hace parlando con palabras maliciosas contra nosotros; y no contento con estas cosas, no recibe a los hermanos, y prohibe a los que los quieren recibir, y los echa de la iglesia.
Marcos 9:39κωλύετεY Jesús dijo: No se lo prohibáis; porque ninguno hay que haga milagro en mi nombre que luego pueda decir mal de mí.