un corte, es decir, (por analogía) trabajo penoso (como lo que merma las fuerzas), literal o figuradamente; por implicación, molestias
De dónde viene: de G2875 (κόπτω)
Cómo se suele traducir
trabajo, + aflicción, cansancio
Dónde sale
Sale 19 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (4), 1 Tesalonicenses (3), Lucas (2), 1 Corintios (2), Apocalipsis (2), Mateo (1), Marcos (1), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 26:10κόπουςY entendiéndolo Jesús, les dijo: ¿Por qué dais pena a esta mujer? pues ha hecho conmigo buena obra.
Marcos 14:6κόπουςMas Jesús dijo: Dejadla; ¿por qué la fatigáis? buena obra me ha hecho;
Lucas 11:7κόπουςY el de dentro respondiendo, dijere: No me seas molesto; la puerta está ya cerrada, y mis niños están conmigo en cama; no puedo levantarme, y darte?
Juan 4:38κόπονYo os he enviado a segar lo que vosotros no labrasteis: otros labraron, y vosotros habéis entrado en sus labores.
1 Corintios 3:8κόπονY el que planta y el que riega son una misma cosa; aunque cada uno recibirá su recompensa conforme a su labor.
2 Corintios 6:5κόποιςEn azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos;
Gálatas 6:17κόπουςDe aquí adelante nadie me sea molesto; porque yo traigo en mi cuerpo las marcas del Señor Jesús.
1 Tesalonicenses 1:3κόπουSin cesar acordándonos delante del Dios y Padre nuestro de la obra de vuestra fe, y del trabajo de amor, y de la tolerancia de la esperanza del Señor nuestro Jesucristo:
2 Tesalonicenses 3:8κόπῳNi comimos el pan de ninguno de balde; antes, obrando con trabajo y fatiga de noche y de día, por no ser gravosos a ninguno de vosotros;
Hebreos 6:10κόπουPorque Dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el trabajo de amor que habéis mostrado a su nombre, habiendo asistido y asistiendo aún a los santos.
Apocalipsis 2:2κόπονYo sé tus obras, y tu trabajo y paciencia; y que tú no puedes sufrir los malos, y has probado a los que se dicen ser apóstoles, y no lo son, y los has hallado mentirosos;
Lucas 18:5κόπονTodavía, porque esta viuda me es molesta, le haré justicia, porque al fin no venga y me muela.