terreno («cósmico»), literalmente (mundano) o figuradamente (corrupto)
Qué dice el léxico
* κοσμικός, -ή, -όν
(κόσμος),
1. perteneciente al mundo o universo.
2. de este mundo, terrenal. He 9:1.
3. en sentido ético, mundano: ἐπιθυμίαι, Tit 2:12.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Tito (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Tito 2:12κοσμικὰςEnseñándonos que, renunciando a la impiedad y a los deseos mundanos, vivamos en este siglo templada, y justa, y píamente,
Hebreos 9:1κοσμικόνTENÍA empero también el primer pacto reglamentos del culto, y santuario mundano.
κορβᾶν — una ofrenda votiva y la ofrenda; un presente consagrado (al fondo del templo); por extensión (el último término), el tesoro mismo, es decir, la sala donde estaban las cajas de las contribuciones
κοσμέω — poner en debido orden, es decir, adornar (literal o figuradamente); especialmente, despabilar (una mecha)
κοσμοκράτωρ — un gobernante del mundo, epíteto de Satanás
κουστωδία — "custodia", es decir, un centinela romano