más fuerte, es decir, (figuradamente) mejor, o sea, más noble
De dónde viene: comparativo de un derivado de G2904 (κράτος)
Qué dice el léxico
κρείσσων
(épico y viejo Att.) y κρείττων (después Att.), propiamente comparativo de κρατύς, fuerte, pero en sentido a menudo (como en griego clásico, véase LS, s. v.) como comparativo de ἀγαθός,
[en LXX sobre todo para טוֹב;]
mejor;
(a) en cuanto a ventaja o utilidad: I Co 11:17, He 11:40 12:24; πολλῷ μᾶλλον κ., Phl 1:23; κρεῖσσον ποιεῖν, I Co 7:38; ἐστιν, seguido de infinitivo, I Co 7:9, II Pe 2:21;
(b) en cuanto a excelencia: He 1:4 6:9 7:7, 19, 22 8:6 9:23 10:34 11:16, 35; κ. ἐστι, seguido de infinitivo, I Pe 3:17.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 16 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (12), 1 Corintios (2), 1 Pedro (1), 2 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Corintios 11:17κρεῖττονEsto empero os denuncio, que no alabo, que no por mejor sino por peor os juntáis.
Hebreos 1:4κρείττωνHecho tanto más excelente que los ángeles, cuanto alcanzó por herencia más excelente nombre que ellos.
1 Pedro 3:17ΚρεῖττονPorque mejor es que padezcáis haciendo bien, si la voluntad de Dios así lo quiere, que haciendo mal.
2 Pedro 2:21ΚρεῖττονPorque mejor les hubiera sido no haber conocido el camino de la justicia, que después de haberlo conocido, tornarse atrás del santo mandamiento que les fue dado.
1 Corintios 12:31κρείττοναEmpero procurad los mejores dones: mas aun yo os muestro un camino más excelente.
Hebreos 7:7κρείττονοςY sin contradicción alguna, lo que es menos es bendecido de lo que es más.
Hebreos 7:19κρείττονοςPorque nada perfeccionó la ley; mas hízolo la introducción de mejor esperanza, por la cual nos acercamos a Dios.
Hebreos 7:22κρείττονοςTanto de mejor testamento es hecho fiador Jesús.
Hebreos 8:6κρείττονός · κρείττοσινMas ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto es mediador de un mejor pacto, el cual ha sido formado sobre mejores promesas.
Hebreos 9:23κρείττοσινFue, pues, necesario que las figuras de las cosas celestiales fuesen purificadas con estas cosas; empero las mismas cosas celestiales con mejores sacrificios que éstos.
Hebreos 10:34κρείττοναPorque de mis prisiones también os resentisteis conmigo, y el robo de vuestros bienes padecisteis con gozo, conociendo que tenéis en vosotros una mejor sustancia en los cielos, y que permanece.
Hebreos 11:16κρείττονοςEmpero deseaban la mejor, es a saber, la celestial; por lo cual Dios no se avergüenza de llamarse Dios de ellos: porque les había aparejado ciudad.