krínō · griego bíblico · G2919
por implicación, probar, condenar, castigar
κρίνω,
[en LXX sobre todo para שׁפט, también para דּין, ריב, etc.;]
1. separar, escoger, escoger (en griego clásico; en LXX: II Mac 13:15).
2. aprobar, estimar: Ro 14:5.
3. ser de opinión, juez, pensar: Lk 7:43, I Co 11:13; seguido de τοῦτο ὅτι, II Co 5:14; con acusativo y infinitivo, Ac 16:15; con acusativo y predicado, Ac 13:46 26:8.
4. decidir, determinar, decreto: con acusativo, Ac 16:4, Ro 14:13, I Co 7:37, II Co 2:1; con infinitivo (Field, Notes, 167), Ac 20:16 25:25, I Co 2:2 5:3, Tit 3:12 (compárese I Mac 11:33, Wi 8:9, y otros); con acusativo y infinitivo, Ac 21:25 27:1.
5. a juez, adjudicar, pronunciar juicio: absoluto, Jo 8:16, 26; seguido de κατά, con acusativo, Jo 7:24 8:15; κρίσιν κ., Jo 7:24; τ. δίκαιον, Lk 12:57 (Deiss., LAE, 118); en sentido forense, Jo 18:31, Ac 23:3, y otros; en pasiva, Ro 3:4( LXX); de God's juicio, Jo 5:30 8:50, Ro 2:16 3:6, II Ti 4:1, I Pe 4:5, y otros
6. = κατακρίνω, condenar (en griego clásico): Ac 13:27; de God's juicio, Jo 3:18 5:22 12:47, 48, Ac 7:7, Ro 2:12, I Co 11:32, He 10:30( LXX), Ja 5:9, Re 19:2, y otros
7. como en LXX (para שׁפט), gobernar, gobernar( IV Ki 15:5, Ps 2:10, y otros): Mt 19:28, Lk 22:30, I Co 6:3.
8. traer a prueba (en griego clásico); en media, ir a ley: con dativo de la persona, Mt 5:40; seguido de μετά, con genitivo de la persona (del adversario), ἐπί, con genitivo (del juez), I Co 6:1, 6 (compárese ἀνα-, ἀπο-, ἀντ-απο- (-μαι), δια-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, συν-, ὑπο- (-μαι), συν-υπο- (-μαι)).
SINÓNIMOS: véase arriba δικάστης.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 115 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (21), Juan (20), Romanos (18), 1 Corintios (17), Apocalipsis (9), Mateo (6), Lucas (6), Santiago (6).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 87 versículos más.
Buscar κρίνω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor