un juez: Mt 5:25, Lk 12:14, 58 18:2; τ. ἀδικίας, Lk 18:6; con genitivo de la cosa (objeto), Ac 18:15, Ja 4:11; (cualitativo), διαλογισμῶν πονηρῶν, Ja 2:4; de un romano procurador, Ac 24:10; de Dios, He 12:23, Ja 4:12; Cristo, Ac 10:42, II Ti 4:8, Ja 5:9; de aquellos cuyo conducta es hecho un estandarte para juicio, Mt 12:27, Lk 11:19; en el OT sentido (Jg 2:16, Ru 1:1, y otros), de un gobernante en Israel, Ac 13:20.†
SINÓNIMOS: δικάστης, véase
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 17 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (5), Hechos (4), Mateo (3), Santiago (3), 2 Timoteo (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:25κριτῇ · κριτήςConcíliate con tu adversario presto, entre tanto que estás con él en el camino; porque no acontezca que el adversario te entregue al juez, y el juez te entregue al alguacil, y seas echado en prisión.
Lucas 11:19κριταὶPues si yo echo fuera los demonios en Beelzebub, ¿vuestros hijos en quién los echan fuera? Por tanto, ellos serán vuestros jueces.
Hechos 10:42κριτὴςY nos mandó que predicásemos al pueblo, y testificásemos que él es el que Dios ha puesto por Juez de vivos y muertos.
2 Timoteo 4:8κριτήςPor lo demás, me está guardada la corona de justicia, la cual me dará el Señor, juez justo, en aquel día; y no sólo a mí, sino también a todos los que aman su venida.
Hebreos 12:23κριτῇY a la congregación de los primogénitos que están alistados en los cielos, y a Dios el Juez de todos, y a los espíritus de los justos hechos perfectos,
Santiago 2:4κριταὶ¿No juzgáis en vosotros mismos, y venís a ser jueces de pensamientos malos?
Mateo 12:27κριταίY si yo por Beelzebub echo fuera los demonios, ¿vuestros hijos por quién los echan? Por tanto, ellos serán vuestros jueces.
Lucas 12:58κριτήν · κριτήςPues cuando vas al magistrado con tu adversario, procura en el camino librarte de él; porque no te arrastre al juez, y el juez te entregue al alguacil, y el alguacil te meta en la cárcel.
Hechos 13:20κριτὰςY después, como por cuatrocientos y cincuenta años, dióles jueces hasta el profeta Samuel.
Santiago 4:11κριτήςHermanos, no murmuréis los unos de los otros. El que murmura del hermano, y juzga a su hermano, este tal murmura de la ley, y juzga a la ley; pero si tú juzgas a la ley, no eres guardador de la ley, sino juez.
Lucas 18:2ΚριτήςDiciendo: Había un juez en una ciudad, el cual ni temía a Dios, ni respetaba a hombre.
Hechos 18:15κριτὴςMas si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra ley, vedlo vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas.