esconder, ocultar: con acusativo, Mt 13:44 25:18; seguido de ἐν, Mt 25:25 (en pasiva, Mt 13:44, Col 3:3); en pasiva, Mt 5:14, He 11:23, I Ti 5:25, Re 2:17; ἐκρύβη (sobre el tiempo verbal y su formación, véase M, Pr., 161; Bl., § 19, 3) κ. ἐξῆλθεν, Jo 8:59; seguido de εἰς, Lk 13:21, Re 6:15; ἀπό (en griego clásico más frecuente duplicado acusativo), Re 6:16; en pasiva, Jo 12:36, (Bl., § 34, 4). Metafóricamente: Mt 11:25 13:35, Lk 11:52, WH, margen, 18:34 19:42, Jo 19:38 (compárese ἀτο-, ἐν-, περι-κρύπτω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 17 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (6), Juan (3), Apocalipsis (3), Lucas (2), Colosenses (1), 1 Timoteo (1), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:14κρυβῆναιVosotros sois la luz del mundo: una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder.
Lucas 18:34κεκρυμμένονPero ellos nada de estas cosas entendían, y esta palabra les era encubierta, y no entendían lo que se decía.
Juan 8:59ἐκρύβηTomaron entonces piedras para tirarle: mas Jesús se encubrió, y salió del templo; y atravesando por medio de ellos, se fue.
Colosenses 3:3κέκρυπταιPorque muertos sois, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios.
1 Timoteo 5:25κρυβῆναιAsimismo las buenas obras antes son manifiestas; y las que son de otra manera, no pueden esconderse.
Hebreos 11:23ἐκρύβηPor fe Moisés, nacido, fue escondido de sus padres por tres meses, porque le vieron hermoso niño; y no temieron el mandamiento del rey.
Apocalipsis 2:17κεκρυμμένουEl que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al que venciere, daré a comer del maná escondido, y le daré una piedrecita blanca, y en la piedrecita un nombre nuevo escrito, el cual ninguno conoce sino aquel que lo recibe.
Mateo 13:33ἔκρυψενOtra parábola les dijo: El reino de los cielos es semejante a la levadura que tomó una mujer, y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo quedó leudo.
Lucas 19:42ἐκρύβηDiciendo: ¡Oh si también tú conocieses, a lo menos en este tu día, lo que toca a tu paz! mas ahora está encubierto de tus ojos.
Juan 12:36ἐκρύβηEntre tanto que tenéis la luz, creed en la luz, para que seáis hijos de luz. Estas cosas habló Jesús, y fuése, y escondióse de ellos.
Apocalipsis 6:15ἔκρυψανY los reyes de la tierra, y los príncipes, y los ricos, y los capitanes, y los fuertes, y todo siervo y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los montes;
Mateo 13:35κεκρυμμέναPara que se cumpliese lo que fue dicho por el profeta, que dijo: Abriré en parábolas mi boca; rebosaré cosas escondidas desde la fundación del mundo.