a suerte, es decir, determinar (por implicación, recibir) sobre todo por suerte
De dónde viene: una forma alargada de verbo primario, que es solo usado como alternativa en cierto tiempos
Qué dice el léxico
λαγχάνω,
[en LXX: I Ki 14:47 (לכד, véase Th., Gr., 38), Wi 8:19, III Mac 6:1*;]
1. obtener por suerte, obtener (en griego clásico, con genitivo): con infinitivo artículo( B 1., § 36, 3; 71, 3), Lk 1:9; con acusativo de la cosa, Ac 1:17, II Pe 1:1.
2. sacar suertes: seguido de περί, Jo 19:24.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (1), Juan (1), Hechos (1), 2 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 1:9ἔλαχενConforme a la costumbre del sacerdocio, salió en suerte a poner el incienso, entrando en el templo del Señor.
Juan 19:24λάχωμενY dijeron entre ellos: No la partamos, sino echemos suertes sobre ella, de quién será; para que se cumpliese la Escritura, que dice: Partieron para sí mis vestidos, y sobre mi vestidura echaron suertes. Y los soldados hicieron esto.
Hechos 1:17ἔλαχενEl cuál era contado con nosotros, y tenía suerte en este ministerio.
2 Pedro 1:1λαχοῦσινSIMÓN Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que habéis alcanzado fe igualmente preciosa con nosotros en la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo: