a ministro (a Dios), es decir, traducir homenaje religioso
Cómo se suele traducir
servir, hacer el servicio, adoración(-por)
Dónde sale
Sale 21 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (6), Hechos (5), Lucas (3), Romanos (2), Apocalipsis (2), Mateo (1), Filipenses (1), 2 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 4:10λατρεύσειςEntonces Jesús le dice: Vete, Satanás, que escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y a él solo servirás.
Lucas 1:74λατρεύεινQue sin temor librados de nuestros enemigos, le serviríamos
Hechos 7:7λατρεύσουσίνMas yo juzgaré, dijo Dios, la nación a la cual serán siervos: y después de esto saldrán y me servirán en este lugar.
Romanos 1:9λατρεύωPorque testigo me es Dios, al cual sirvo en mi espíritu en el evangelio de su Hijo, que sin cesar me acuerdo de vosotros siempre en mis oraciones,
Filipenses 3:3λατρεύοντεςPorque nosotros somos la circuncisión, los que servimos en espíritu a Dios, y nos gloriamos en Cristo Jesús, no teniendo confianza en la carne.
2 Timoteo 1:3λατρεύωDoy gracias a Dios, al cual sirvo desde mis mayores con limpia conciencia, de que sin cesar tengo memoria de ti en mis oraciones noche y día;
Hebreos 8:5λατρεύουσινLos cuales sirven de bosquejo y sombra de las cosas celestiales, como fue respondido a Moisés cuando había de acabar el tabernáculo: Mira, dice, haz todas las cosas conforme al dechado que te ha sido mostrado en el monte.
Apocalipsis 7:15λατρεύουσινPor esto están delante del trono de Dios, y le sirven día y noche en su templo: y el que está sentado en el trono tenderá su pabellón sobre ellos.
Lucas 2:37λατρεύουσαY era viuda de hasta ochenta y cuatro años, que no se apartaba del templo, sirviendo de noche y de día con ayunos y oraciones.
Hechos 7:42λατρεύεινY Dios se apartó, y los entregó que sirviesen al ejército del cielo; como está escrito en el libro de los profetas: ¿Me ofrecisteis víctimas y sacrificios en el desierto por cuarenta años, casa de Israel?
Romanos 1:25ἐλάτρευσανLos cuales mudaron la verdad de Dios en mentira, honrando y sirviendo a las criaturas antes que al Creador, el cual es bendito por los siglos. Amén.
Hebreos 9:9λατρεύονταLo cual era figura de aquel tiempo presente, en el cual se ofrecían presentes y sacrificios que no podían hacer perfecto, cuanto a la conciencia, al que servía con ellos;