dolor de cuerpo o mente, aflicción, dolor: Jo 16:6, II Co 2:7; opuesto a χαρά, Jo 16:20, He 12:11; ἀπὸ τῆς λ., Lk 22:45; ἐκ λ., II Co 9:7; ἡ κατὰ θεὸν λ., opuesto a ἡ τ. κόσμου λ., II Co 7:10; λ. μοί ἐστιν, Ro 9:2; λ. ἔχω, Jo 16:21, 22; ídem seguido de ἀπό, II Co 2:3; λ. ἐπὶ λ. ἔχω, Phl 2:27; ἐν λ. ἐλθεῖν, II Co 2:1 (venir triste y causar tristeza); plural (compárese Ge 3:16, Pr 15:13, y otros), I Pe 2:19.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 16 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (6), Juan (4), Filipenses (2), Lucas (1), Romanos (1), Hebreos (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 22:45λύπηςY como se levantó de la oración, y vino a sus discípulos, hallólos durmiendo de tristeza;
Juan 16:6λύπηAntes, porque os he hablado estas cosas, tristeza ha henchido vuestro corazón.
Romanos 9:2λύπηQue tengo gran tristeza y continuo dolor en mi corazón.
2 Corintios 2:1λύπῃESTO pues determiné para conmigo, no venir otra vez a vosotros con tristeza.
Filipenses 2:27λύπηνPues en verdad estuvo enfermo a la muerte: mas Dios tuvo misericordia de él; y no solamente de él, sino aun de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza.
Hebreos 12:11λύπηςEs verdad que ningún castigo al presente parece ser causa de gozo, sino de tristeza; mas después da fruto apacible de justicia a los que en él son ejercitados.
1 Pedro 2:19λύπαςPorque esto es agradable, si alguno a causa de la conciencia delante de Dios, sufre molestias padeciendo injustamente.
Juan 16:20λύπηDe cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará: empero aunque vosotros estaréis tristes, vuestra tristeza se tornará en gozo.
2 Corintios 2:3λύπηνY esto mismo os escribí, porque cuando llegare no tenga tristeza sobre tristeza de los que me debiera gozar; confiando en vosotros todos que mi gozo es el de todos vosotros.
Juan 16:21λύπηνLa mujer cuando pare, tiene dolor, porque es venida su hora; mas después que ha parido un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo.
2 Corintios 2:7λύπῃAsí que, al contrario, vosotros más bien lo perdonéis y consoléis, porque no sea el tal consumido de demasiada tristeza.
Juan 16:22λύπηνTambién, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo.