[en LXX (en media, absoluto y con acusativo, con grupo de o sexo como subjuntivo): Je 3:8 5:7 7:9 9:2 (1) 23:14 36 (29):23, Ez 16:32 23:37, 43 (נאף)*;]
cometer adulterio con: con acusativo, femenino en NT siempre en media en mismo sentido; del hombre: absoluto, Mt 5:32 19:9 (WH, texto, R, margen, omite); seguido de ἐπ’ αὐτήν, Mk 10:11; del mujer: Mk 10:12.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (4), Marcos (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:32μοιχᾶσθαι · μοιχᾶταιMas yo os digo, que el que repudiare a su mujer, fuera de causa de fornicación, hace que ella adultere; y el que se casare con la repudiada, comete adulterio.
Marcos 10:11μοιχᾶταιY les dice: Cualquiera que repudiare a su mujer, y se casare con otra, comete adulterio contra ella:
Mateo 19:9μοιχᾶταιY yo os digo que cualquiera que repudiare a su mujer, si no fuere por causa de fornicación, y se casare con otra, adultera: y el que se casare con la repudiada, adultera.
Marcos 10:12μοιχᾶταιY si la mujer repudiare a su marido y se casare con otro, comete adulterio.