De dónde viene: de G3441 (μόνος) y G1096 (γίνομαι)
Qué dice el léxico
μονογενής, -ές
(< μόνος, γένος),
[en LXX: Jg 11:34, Ps 21 (22):20 24 (25):16 34 (35):17 (יָחִיד), To 3:15 6:10, 14 8:17, Wi 7:22, Ba 4:16*;]
sólo, sólo engendrado (DCG, ii, 281), de hijos y hijas: Lk 7:12 8:42 9:38, He 11:17; de Cristo, Jo 3:16, 18, I Jo 4:9; μ. παρὰ πατρός, Jo 1:14; μ. θεός, Jo 1:18.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (4), Lucas (3), Hebreos (1), 1 Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 7:12μονογενὴςY como llegó cerca de la puerta de la ciudad, he aquí que sacaban fuera a un difunto, unigénito de su madre, la cual también era viuda: y había con ella grande compañía de la ciudad.
Juan 1:14μονογενοῦςY aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
Hebreos 11:17μονογενῆPor fe ofreció Abraham a Isaac cuando fue probado, y ofrecía al unigénito el que había recibido las promesas,
1 Juan 4:9μονογενῆEn esto se mostró el amor de Dios para con nosotros, en que Dios envió a su Hijo unigénito al mundo, para que vivamos por él.
Lucas 8:42μονογενὴςPorque tenía una hija única, como de doce años, y ella se estaba muriendo. Y yendo, le apretaba la compañía.
Juan 1:18μονογενὴςA Dios nadie le vio jamás: el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le declaró.
Lucas 9:38μονογενήςY he aquí, un hombre de la compañía clamó, diciendo: Maestro, ruégote que veas a mi hijo; que es el único que tengo:
Juan 3:16μονογενῆPorque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
Juan 3:18μονογενοῦςEl que en él cree, no es condenado; mas el que no cree, ya es condenado, porque no creyó en el nombre del unigénito Hijo de Dios.