«nuevo», es decir, (de personas) joven, o (de cosas) fresco; figuradamente, regenerado
De dónde viene: incluido el comparativo; palabra primaria
Qué dice el léxico
νέος, -α, -ον,
[en LXX para נַעַר (Ge 37:2, Ex 33:11, y otros), חָדָשׁ (Le 23:16, Nu 28:26, y otros), etc.; comparativo -ώτερος para קָטֹן, צָעִיר, etc.;]
1. joven, juvenil: Tit 2:4.
2. nuevo (propiamente, en respeto de tiempo; véase arriba καινός): οἶνος (compárese οἶ. καινός, Mt 26:29), Mt 9:17, Mk 2:22, Lk 5:37-[39]; φύραμα (figuradamente), I Co 5:7; διαθήκη (compárese καινὴ δ., He 9:15), He 12:24; metafóricamente, ἄνθρωπος (compárese καινὸς ἀ, Eph 2:15), Col 3:10.
3. comparativo, -ώτερος, -α, -ον, más joven: Lk 15:12, 13 22:26, Jo 21:18; plural, οἱ ν., Ac 5:6 (Rackham, en l.), I Ti 5:11, Tit 2:6; opuesto a πρεσβύτεροι, I Ti 5:1, I Pe 5:5; αἱ ν., I Ti 5:2, 14.
4. Νέα Πόλις, Neapolis: Ac 16:11 (Rec., Νεάπολις, véase)
SINÓNIMOS: καινός, véase
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 24 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (7), 1 Timoteo (4), Marcos (3), Mateo (2), Tito (2), Juan (1), Hechos (1), 1 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 9:17νέονNi echan vino nuevo en cueros viejos: de otra manera los cueros se rompen, y el vino se derrama, y se pierden los cueros; mas echan el vino nuevo en cueros nuevos, y lo uno y lo otro se conserva juntamente.
Marcos 2:22νέον · νέοςNi nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera, el vino nuevo rompe los odres, y se derrama el vino, y los odres se pierden; mas el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar.
Lucas 5:37νέον · νέοςY nadie echa vino nuevo en cueros viejos; de otra manera el vino nuevo romperá los cueros, y el vino se derramará, y los cueros se perderán.
Juan 21:18νεώτεροςDe cierto, de cierto te digo: Cuando eras más mozo, te ceñías, e ibas donde querías; mas cuando ya fueres viejo, extenderás tus manos, y te ceñirá otro, y te llevará a donde no quieras.
Hechos 5:6νεώτεροιY levantándose los mancebos, le tomaron, y sacándolo, sepultáronlo.
1 Corintios 5:7νέονLimpiad pues la vieja levadura, para que seáis nueva masa, como sois sin levadura: porque nuestra pascua, que es Cristo, fue sacrificada por nosotros.
Colosenses 3:10νέονY revestídoos del nuevo, el cual por el conocimiento es renovado conforme a la imagen del que lo creó;
1 Timoteo 5:1νεωτέρουςNO reprendas al anciano, sino exhórtale como a padre: a los más jóvenes, como a hermanos;
Tito 2:4νέαςQue enseñen a las mujeres jóvenes a ser prudentes, a que amen a sus maridos, a que amen a sus hijos,
Hebreos 12:24νέαςY a Jesús el Mediador del nuevo testamento, y a la sangre del esparcimiento que habla mejor que la de Abel.
1 Pedro 5:5νεώτεροιIgualmente, mancebos, sed sujetos a los ancianos; y todos sumisos unos a otros, revestíos de humildad; porque Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes.
Lucas 5:38νέονMas el vino nuevo en cueros nuevos se ha de echar; y lo uno y lo otro se conserva.