poner en la mente, es decir, (por implicación) advertir o reprender con suavidad
De dónde viene: de la misma raíz que G3559 (νουθεσία)
Qué dice el léxico
νουθετέω, -ῶ
(< νοῦς, τίθημι, de ahí, poner en mente),
[en LXX: I Ki 3:13 (כּהה piel), Jb 8 (יסר piel, בִּין), Wi 11:10 12:2, 26*;]
amonestar, exhortar: con acusativo de la persona, Ac 20:31, Ro 15:14, I Co 4:14, Col 1:28 3:16, I Th. 5:12, 14, II Th. 3:15.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Colosenses (2), 1 Tesalonicenses (2), Hechos (1), Romanos (1), 1 Corintios (1), 2 Tesalonicenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 20:31νουθετῶνPor tanto, velad, acordándoos que por tres años de noche y de día, no he cesado de amonestar con lágrimas a cada uno.
Romanos 15:14νουθετεῖνEmpero cierto estoy yo de vosotros, hermanos míos, que aun vosotros mismos estáis llenos de bondad, llenos de todo conocimiento, de tal manera que podáis amonestaros los unos a los otros.
1 Corintios 4:14νουθετῶNo escribo esto para avergonzaros: mas amonéstoos como a mis hijos amados.
Colosenses 1:28νουθετοῦντεςEl cual nosotros anunciamos, amonestando a todo hombre, y enseñando en toda sabiduría, para que presentemos a todo hombre perfecto en Cristo Jesús:
1 Tesalonicenses 5:12νουθετοῦνταςY os rogamos, hermanos, que reconozcáis a los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan:
2 Tesalonicenses 3:15νουθετεῖτεMas no lo tengáis como a enemigo, sino amonestadle como a hermano.
Colosenses 3:16νουθετοῦντεςLa palabra de Cristo habite en vosotros en abundancia en toda sabiduría, enseñándoos y exhortándoos los unos a los otros con salmos e himnos y canciones espirituales, con gracia cantando en vuestros corazones al Señor.
1 Tesalonicenses 5:14νουθετεῖτεTambién os rogamos, hermanos, que amonestéis a los que andan desordenadamente, que consoléis a los de poco ánimo, que soportéis a los flacos, que seáis sufridos para con todos.