una mujer recién casada (por ir velada), incluida la muchacha prometida; por implicación, la mujer del hijo
Qué dice el léxico
νύμφη, -ης, ἡ,
[en LXX sobre todo para כַּלָּה;]
1. en griego clásico, una novia, esposa joven, mujer joven: Mt 25:1, WH, margen, Jo 3:29, Re 18:23 21:2, 9 22:17.
2. como frecuente en LXX (Ge 38:11, y otros, para כַּלָּה;
(a) novia;
(b) nuera) y en MGr. (νύφφη, νύφη), una nuera: Mt 10:35, Lk 12:53.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (4), Lucas (2), Mateo (1), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 10:35νύμφηνPorque he venido para hacer disensión del hombre contra su padre, y de la hija contra su madre, y de la nuera contra su suegra.
Lucas 12:53νύμφην · νύμφηEl padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre; la madre contra la hija, y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra.
Juan 3:29νύμφηνEl que tiene la esposa, es el esposo; mas el amigo del esposo, que está en pie y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo; así pues, este mi gozo es cumplido.
Apocalipsis 18:23νύμφηςY luz de antorcha no alumbrará más en ti; y voz de esposo ni de esposa no será más en ti oída; porque tus mercaderes eran los magnates de la tierra; porque en tus hechicerías todas las gentes han errado.
Apocalipsis 21:2νύμφηνY yo Juan vi la santa ciudad, Jerusalem nueva, que descendía del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido.
Apocalipsis 21:9νύμφηνY vino a mí uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las siete postreras plagas, y habló conmigo, diciendo: Ven acá, yo te mostraré la esposa, mujer del Cordero.
Apocalipsis 22:17νύμφηY el Espíritu y la Esposa dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que tiene sed, venga: y el que quiere, tome del agua de la vida de balde.