de manera recta, es decir, (figuradamente) correctamente (también en lo moral)
De dónde viene: adverbio de G3717 (ὀρθός)
Qué dice el léxico
ὀρθῶς
adverbio
(< ἀρθός),
rectamente: Mk 7:35, Lk 7:43 10:28 20:21.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (3), Marcos (1), Hechos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 7:35ὀρθῶςY luego fueron abiertos sus oídos, y fue desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien.
Lucas 7:43ὈρθῶςY respondiendo Simón, dijo: Pienso que aquél al cual perdonó más. Y él le dijo: Rectamente has juzgado.
Hechos 14:10ὀρθῶςDijo a gran voz: Levántate derecho sobre tus pies. Y saltó, y anduvo.
Lucas 10:28ὈρθῶςY díjole: Bien has respondido: haz esto, y vivirás.
Lucas 20:21ὀρθῶςLos cuales le preguntaron, diciendo: Maestro, sabemos que dices y enseñas bien, y que no tienes respeto a persona; antes enseñas el camino de Dios con verdad.