De dónde viene: de G3844 (παρά) y G5536 (χρῆμα) (en su sentido original)
Qué dice el léxico
παραχρῆμα,
adverbio
(= παρὰ τὸ χρῆμα),
[en LXX: Nu 6:9 12:4, Is 29:5 30:13 (פִּתְאֹם), etc.;]
sobre el paraje, en seguida, al instante: Mt 21:19, 20, Lk 1:64 4:39 5:25 8:44, 47, 55 13:13 18:43 19:11 22:60, Ac 3:7 5:10 12:23 13:11 16:26, 33 (sobre el uso en Mt, Lk, véase Dalman, Words, 28 femenino .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 18 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (10), Hechos (6), Mateo (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 21:19παραχρῆμαY viendo una higuera cerca del camino, vino a ella, y no halló nada en ella, sino hojas solamente; y le dijo: Nunca más para siempre nazca de ti fruto. Y luego se secó la higuera.
Lucas 1:64παραχρῆμαY luego fue abierta su boca y su lengua, y habló bendiciendo a Dios.
Hechos 3:7παραχρῆμαY tomándole por la mano derecha le levantó: y luego fueron afirmados sus pies y tobillos;
Mateo 21:20παραχρῆμαY viendo esto los discípulos, maravillados decían: ¿Cómo se secó luego la higuera?
Lucas 4:39παραχρῆμαE inclinándose hacia ella, riñó a la fiebre; y la fiebre la dejó; y ella levantándose luego, les servía.
Hechos 5:10παραχρῆμαY luego cayó a los pies de él, y espiró: y entrados los mancebos, la hallaron muerta; y la sacaron, y la sepultaron junto a su marido.
Lucas 5:25παραχρῆμαY luego, levantándose en presencia de ellos, y tomando aquel en que estaba echado, se fue a su casa, glorificando a Dios.
Hechos 12:23ΠαραχρῆμαY luego el ángel del Señor le hirió, por cuanto no dio la gloria a Dios; y espiró comido de gusanos.
Lucas 8:44παραχρῆμαLlegándose por las espaldas, tocó el borde de su vestido; y luego se estancó el flujo de su sangre.
Hechos 13:11ΠαραχρῆμαAhora pues, he aquí la mano del Señor es contra ti, y serás ciego, que no veas el sol por tiempo. Y luego cayeron en él obscuridad y tinieblas; y andando alrededor, buscaba quién le condujese por la mano.
Lucas 8:47παραχρῆμαEntonces, como la mujer vio que no se había ocultado, vino temblando, y postrándose delante de él declaróle delante de todo el pueblo la causa por qué le había tocado, y cómo luego había sido sana.
Hechos 16:26παραχρῆμαEntonces fue hecho de repente un gran terremoto, de tal manera que los cimientos de la cárcel se movían; y luego todas las puertas se abrieron, y las prisiones de todos se soltaron.