pasar hambre (en absoluto o comparativamente); figuradamente, ansiar
Qué dice el léxico
πεινάω, -ῶ,
[en LXX sobre todo para = רָעֵב;]
a hambre, ser hambriento: Mt 4:2 12:1, 3 21:18 25:35, 37, 42, 44, Mk 2:25 11:12, Lk 1:53 4:2 6:3, Ro 12:20( LXX), I Co 4:11 11:21, 34, Phl 4:12, Re 7:16; metafóricamente, Mt 5:6, Lk 6:21, 25, Jo 6:35.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 23 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (9), Lucas (5), 1 Corintios (3), Marcos (2), Juan (1), Romanos (1), Filipenses (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 4:2ἐπείνασενY habiendo ayunado cuarenta días y cuarenta noches, después tuvo hambre.
Marcos 2:25ἐπείνασενY él les dijo: ¿Nunca leísteis qué hizo David cuando tuvo necesidad, y tuvo hambre, él y los que con él estaban:
Lucas 1:53ΠεινῶνταςA los hambrientos hinchió de bienes; y a los ricos envió vacíos.
Juan 6:35πεινάσῃY Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida: el que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás.
Romanos 12:20πεινᾷAsí que, si tu enemigo tuviere hambre, dale de comer; si tuviere sed, dale de beber: que haciendo esto, ascuas de fuego amontonas sobre su cabeza.
1 Corintios 4:11πεινῶμενHasta esta hora hambreamos, y tenemos sed, y estamos desnudos, y somos heridos de golpes, y andamos vagabundos;
Filipenses 4:12πεινᾷνSé estar humillado, y sé tener abundancia: en todo y por todo estoy enseñado, así para hartura como para hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad.
Apocalipsis 7:16πεινάσουσινNo tendrán más hambre, ni sed, y el sol no caerá más sobre ellos, ni otro ningún calor.
Mateo 5:6πεινῶντεςBienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia: porque ellos serán hartos.
Marcos 11:12ἐπείνασενY el día siguiente, como salieron de Bethania, tuvo hambre.
Lucas 4:2ἐπείνασενPor cuarenta días, y era tentado del diablo. Y no comió cosa en aquellos días: los cuales pasados, tuvo hambre.
1 Corintios 11:21πεινᾷPorque cada uno toma antes para comer su propia cena; y el uno tiene hambre, y el otro está embriagado.