ceñir todo alrededor, es decir, (medio voz o pasivo) sujetar sobre de uno cinturón (literal o figuradamente)
De dónde viene: de G4012 (περί) y G2224 (ζώννυμι)
Qué dice el léxico
περι-ζώννυμι y -ύω
(véase Veitch, s. v.)
[en LXX sobre todo para חגר, también para אזר, etc.;]
ceñir (con duplicado acusativo, como ὁ περιζωννύων με δύναμιν, Ps 17 (18):32): en pasiva, αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι, Lk 12:35; π. ζώνην χρυσῆν, Re 1:13 15:6 (pero véase abajo). en media, ceñir a sí mismo: Lk 12:37 17:8 (y así quizá Re 1:13 15:6 arriba, compárese I Ki 2:4); con acusativo de la cosa (figuradamente), τ. ὀσφύν, Eph 6:14 (seguido de ἐν, compárese I Ch 15:27).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (3), Apocalipsis (2), Hechos (1), Efesios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 12:35περιεζωσμέναιEstén ceñidos vuestros lomos, y vuestras antorchas encendidas;
Hechos 12:8ΠερίζωσαιY le dijo el ángel: Cíñete, y átate tus sandalias. Y lo hizo así. Y le dijo: Rodéate tu ropa, y sígueme.
Efesios 6:14περιζωσάμενοιEstad pues firmes, ceñidos vuestros lomos de verdad, y vestidos de la cota de justicia,
Apocalipsis 1:13περιεζωσμένονY en medio de los siete candeleros, uno semejante al Hijo del hombre, vestido de una ropa que llegaba hasta los pies, y ceñido por los pechos con una cinta de oro.
Lucas 12:37περιζώσεταιBienaventurados aquellos siervos, a los cuales cuando el Señor viniere, hallare velando: de cierto os digo, que se ceñirá, y hará que se sienten a la mesa, y pasando les servirá.
Apocalipsis 15:6περιεζωσμένοιY salieron del templo siete ángeles, que tenían siete plagas, vestidos de un lino limpio y blanco, y ceñidos alrededor de los pechos con bandas de oro.
Lucas 17:8περιζωσάμενος¿No le dice antes: Adereza qué cene, y arremángate, y sírveme hasta que haya comido y bebido; y después de esto, come tú y bebe?