phérō · griego bíblico · G5342
"llevar" o llevar (en un muy aplicación ancha, literalmente y figuradamente, como sigue)
φέρω
[en LXX sobre todo para בּוֹא. hifil, también para נשׂא, etc.;]
llevar;
1. llevar, llevar: con acusativo, Lk 23:26 24:1, Jo 19:39, He 1:3 (véase Westc., en l.); en pasiva, Ac 2:2 27:15, 17 He 6:1, II Pe 1:17, 18; del mente, II Pe 1:21.
2. llevar, soportar: con acusativo de la cosa, He 12:20 13:13; con acusativo de la persona, Ro 9:22.
3. traer, traer adelante: con acusativo de la persona, Ac 5:16; ídem seguido de πρός, Mk 1:32 2:3 9:17, 19, 20; ἐπί, Lk 5:18; con dativo, Mk 7:32 8:22; con acusativo de la cosa, Mk 6:27 11:2 12:15, Lk 15:23, Ac 4:34, 37 5:2, II Ti 4:13; ídem seguido de πρός, Mk 11:7; εἰς, Re 21:24, 26; ἐπί, Mt 14:11, Mk 6:28; ἀπό, Jo 21:10; con dativo, Mk 12:15, Jo 2:8; ídem seguido de ὧδε, Mt 14:18 17:17; seguido de φαγεῖν (a saber τι), Jo 4:33; τ. δάκτυλον (χεῖρα), Jo 20:27; en pasiva, ἡ χάρις, I Pe 1:13; διδαχήν, II Jo 10; θάνατον (compárese Field, Notes, 230), He 9:16; κρίσιν, II Pe 2:11; κατηγορίαν, Jo 18:29; αἰτίαν, Ac 25:18; αἰτιώματα, ibídem 7, Rec.
4. llevar, producir, traer adelante: καρπόν, Mt 7:18, Mk 4:8, Jo 12:24 15:2, 4, 5, 8, 16.
5. traer, conducir: Mk 15:22, Jo 21:18, Ac 14:13; metafóricamente, de una puerta (ὁδός, en griego clásico), seguido de εἰς, Ac 12:10
(compárese ἀνα-, ἀπο-, δια-, εἰσ-, παρ-εισ-, ἐκ-, ἐπι-, κατα-, παρα-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ὑπο-φέρω).†
SINÓNIMOS: φορέω, que expresa habitual y porte continuo como distinto de (φέρω) lo que es accidental y temporal (compárese Mt 11:8, y otros, s. v. φορέω, y véase Tr., Syn., § lviii)
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 64 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (17), Marcos (13), Hechos (10), Hebreos (5), 2 Pedro (5), Mateo (4), Lucas (4), Apocalipsis (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 46 versículos más.
Buscar φέρω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor