estrujar, es decir, apoderarse de (con suavidad por la mano (apretar), o oficialmente (prender), o en caza (capturar))
De dónde viene: probablemente otra forma de G971 (βιάζω)
Qué dice el léxico
πιάζω
(compárese MGr. πιάνω; véase Kennedy, fuentes, 155), Doric y tardío Att. para πιέζω en su después sentidos;
[en LXX: Ca 2:15 (אחז), Si 23:21*;]
1. asir de: Ac 3:7 (Theocr.).
2. tomar, capturar, aprehender: Jo 7:30, 32, 44 8:20 10:39 11:57 21:3, 10, Ac 12:4, II Co 11:32, Re 19:20 (véase MM, xx ).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 12 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (8), Hechos (2), 2 Corintios (1), Apocalipsis (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Juan 7:30πιάσαιEntonces procuraban prenderle; mas ninguno puso en él mano, porque aun no había venido su hora.
Hechos 3:7πιάσαςY tomándole por la mano derecha le levantó: y luego fueron afirmados sus pies y tobillos;
2 Corintios 11:32πιάσαιEn Damasco, el gobernador de la provincia del rey Aretas guardaba la ciudad de los Damascenos para prenderme;
Apocalipsis 19:20ἐπιάσθηY la bestia fue presa, y con ella el falso profeta que había hecho las señales delante de ella, con las cuales había engañado a los que tomaron la señal de la bestia, y habían adorado su imagen. Estos dos fueron lanzados vivos dentro de un lago de fuego ardiendo en azufre.
Juan 7:32πιάσωσινLos Fariseos oyeron a la gente que murmuraba de él estas cosas; y los príncipes de los sacerdotes y los Fariseos enviaron servidores que le prendiesen.
Hechos 12:4πιάσαςY habiéndole preso, púsole en la cárcel, entregándole a cuatro cuaterniones de soldados que le guardasen; queriendo sacarle al pueblo después de la Pascua.
Juan 7:44πιάσαιY algunos de ellos querían prenderle; mas ninguno echó sobre él manos.
Juan 8:20ἐπίασενEstas palabras habló Jesús en el lugar de las limosnas, enseñando en el templo: y nadie le prendió; porque aun no había venido su hora.
Juan 10:39πιάσαιY procuraban otra vez prenderle; mas él se salió de sus manos;
Juan 11:57πιάσωσινY los pontífices y los Fariseos habían dado mandamiento, que si alguno supiese dónde estuviera, lo manifestase, para que le prendiesen.
Juan 21:3ἐπίασανDíceles Simón: A pescar voy. Dícenle: Vamos nosotros también contigo. Fueron, y subieron en una barca; y aquella noche no cogieron nada.
Juan 21:10ἐπιάσατεDíceles Jesús: Traed de los peces que cogisteis ahora.