(propiamente, hacer) vagar (apartándose de la seguridad, la verdad o la virtud)
De dónde viene: de G4106 (πλάνη)
Qué dice el léxico
πλανάω, -ῶ
(< πλάνη),
[en LXX sobre todo para תּעה;]
causar errar, conducir extraviado. en pasiva, ir extraviado, errar: Mt 18:12, 13, He 11:38, I Pe 2:25 (compárese Is 53:6). Metafóricamente, conducir extraviado, engañar: con acusativo de la persona, Mt 24:4, 5, 11, 24, Mk 13:5, 6, Jo 7:12, II Ti 3:13, I Jo 1:8 2:26 3:7, Re 2:20 12:9 13:14 19:20 20:3, 8, 10; en pasiva, ser conducido extraviado, errar: Mt 22:29, Mk 12:24, 27, Lk 21:8, Jo 7:47, II Ti 3:13, Tit 3:3, He 5:2, II Pe 2:15, Re 18:23; τ. καρδίᾳ, He 3:10; ἀπὸ τ. ἀληθείας, Ja 5:19; μὴ πλανᾶσθε, I Co 6:9 15:33, Ga 6:7, Ja 1:16 (compárese ἀπο-πλανάω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 40 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (9), Mateo (8), Marcos (4), Hebreos (3), 1 Juan (3), Juan (2), 1 Corintios (2), 2 Timoteo (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 18:12πλανηθῇ · πλανώμενον¿Qué os parece? Si tuviese algún hombre cien ovejas, y se descarriase una de ellas, ¿no iría por los montes, dejadas las noventa y nueve, a buscar la que se había descarriado?
Marcos 12:24πλανᾶσθεEntonces respondiendo Jesús, les dice: ¿No erráis por eso, porque no sabéis las Escrituras, ni la potencia de Dios?
Lucas 21:8πλανηθῆτεEl entonces dijo: Mirad, no seáis engañados; porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy; y, El tiempo está cerca: por tanto, no vayáis en pos de ellos.
Juan 7:12πλανᾷY había grande murmullo de él entre la gente: porque unos decían: Bueno es; y otros decían: No, antes engaña a las gentes.
1 Corintios 6:9πλανᾶσθε¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones,
Gálatas 6:7πλανᾶσθεNo os engañéis: Dios no puede ser burlado: que todo lo que el hombre sembrare, eso también segará.
2 Timoteo 3:13πλανῶντες · πλανώμενοιMas los malos hombres y los engañadores, irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.
Tito 3:3πλανώμενοιPorque también éramos nosotros necios en otro tiempo, rebeldes, extraviados, sirviendo a concupiscencias y deleites diversos, viviendo en malicia y en envidia, aborrecibles, aborreciendo los unos a los otros.
Hebreos 3:10πλανῶνταιA causa de lo cual me enemisté con esta generación, y dije: Siempre divagan ellos de corazón, y no han conocido mis caminos.
Santiago 1:16πλανᾶσθεAmados hermanos míos, no erréis.
1 Pedro 2:25πλανώμεναPorque vosotros erais como ovejas descarriadas; mas ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas.
2 Pedro 2:15ἐπλανήθησανQue han dejado el camino derecho, y se han extraviado, siguiendo el camino de Balaam, hijo de Bosor, el cual amó el premio de la maldad.
πλήρωμα — plenitud o complemento, es decir, (subjetivamente) lo que llena (como contenido, suplemento, abundancia, multitud), o (objetivamente) lo que es llenado (como recipiente, cumplimiento, período)
πλήσσω — a libra, es decir, (figuradamente) infligir con (calamidad)
πλατεῖα — una «plaza» o «lugar» ancho, es decir, plaza abierta