hacer, hacer o ser más, es decir, aumentar (transitivamente o intransitivamente); por extensión, sobreabundar
De dónde viene: de G4119 (πλείων)
Qué dice el léxico
πλεονάζω
(< πλέον),
[en LXX para עדף, רבה, etc.;]
I. intransitivo
1. de personas;
(a) abundar en (Arist.);
(b) sobreabundar: II Co 8:15( LXX).
2. de cosas, abundar, sobreabundar: Ro 5:20 6:1, II Co 4:15, Phl 4:17, II Th. 1:3, II Pe 1:8.
II. transitivo (Nu 26:54, Ps 70 (71):21; no en griego clásico, véase Lft., Notes, 48 y siguiente), hacer abundar: I Th. 3:12 (compárese ὑπερ-πλεονάζω).†
SINÓNIMOS: περισσεύω, véase
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (3), 2 Corintios (2), Filipenses (1), 1 Tesalonicenses (1), 2 Tesalonicenses (1), 2 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 5:20πλεονάσῃ · ἐπλεόνασενLa ley empero entró para que el pecado creciese; mas cuando el pecado creció, sobrepujó la gracia;
2 Corintios 4:15πλεονάσασαPorque todas estas cosas padecemos por vosotros, para que abundando la gracia por muchos, en el hacimiento de gracias sobreabunde a gloria de Dios.
Filipenses 4:17πλεονάζονταNo porque busque dádivas; mas busco fruto que abunde en vuestra cuenta.
1 Tesalonicenses 3:12πλεονάσαιY a vosotros multiplique el Señor, y haga abundar el amor entre vosotros, y para con todos, como es también de nosotros para con vosotros;
2 Tesalonicenses 1:3πλεονάζειDebemos siempre dar gracias a Dios de vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto vuestra fe va creciendo, y la caridad de cada uno de todos vosotros abunda entre vosotros;
2 Pedro 1:8πλεονάζονταPorque si en vosotros hay estas cosas, y abundan, no os dejarán estar ociosos, ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo.
Romanos 6:1πλεονάσῃ¿PUES qué diremos? Perseveraremos en pecado para que la gracia crezca?
2 Corintios 8:15ἐπλεόνασενComo está escrito: El que recogió mucho, no tuvo más; y el que poco, no tuvo menos.