ποιέω

poiéō · griego bíblico · G4160

hacer o realizar, en una aplicación muy amplia, más o menos directa

De dónde viene: al parecer una forma alargada de en desuso primaria

Qué dice el léxico

ποιέω, -ῶ,

[en LXX para una variedad grande de palabras, pero sobre todo para עשׂה;]

1. hacer, producir, crear, causar: con acusativo de la cosa, Mt 17:4, Mk 9:5, Jo 9:11, Ac 9:39, Ro 9:20, y otros; de Dios como creador (con acusativo de la persona también), Mt 19:4, Mk 10:6, Lk 11:40, Ac 4:24, He 1:2, y otros; semejante hebreo עשׂה, absoluto = ἐργάζομαι, trabajar, Mt 20:12 (compárese Ru 2:19; así AV, pero véase abajo), Re 13:5, R, margen (pero véase abajo); σκάνδαλα, Ro 16:17; εἰρήνην, Eph 2:15, Ja 3:18; ἐπίστασιν, Ac 24:12; συστροφήν, Ac 23:12; con acusativo de la cosa y dativo de la persona, Lk 1:68, Ac 15:3; con sustantivos que expresa acción o su cumplimiento, que forma un perifrástico para el cognado verbo: ὁδόν π. (en griego clásico ὁ ποιεῖσθαι), ir sobre, avanzar, Mk 2:23; πόλεμον, Re 11:7, y otros; ἐκδίκησιν, Lk 18:7, 8; ἐνέδραν, Ac 25:3; κρίσιν, Jo 5:27, Ju 15; ἔργα, Jo 5:36, y otros; σημεῖα (τέρατα καὶ σ.), Jo 2:23 y frecuente, Ac 2:22, y otros; así también en media ποιεῖσθαι: μονήν, Jo 14:23; πορείαν, Lk 13:22; κοινωνίαν, Ro 15:26; de comida, hacer dispuesto, preparar: δεῖπνον, Mk 6:21, y otros; δοχήν, Lk 5:29 14:13; γάμους, Mt 22:2; de tiempo, gastar (en griego clásico): ὥραν, Mt 20:12, RV (pero véase arriba y compárese McN, en l.); μῆνας, Re 13:5, R, texto (compárese Swete, en l.; pero véase arriba);

ἐνιαυτόν, Ja 4:13; con acusativo seguido de ἐκ, Jo 2:15, y otros; con acusativo y acusativo predicado, Mt 3:3 12:16, Mk 1:3 3:12, Jo 5:11, y otros; con adverbio, καλῶς, Mk 7:37; ἑορτὴν π. (Dem., Ex 23:16, y otros), Ac 18:21, Rec.; πάσχα, Mt 26:18; hacer o ofrecer un sacrificio (Plat., Xen., y otros; Jb 42:8, III Ki 11:33; así algún entender τοῦτο ποιεῖτε, Lk 22:19, pero véase Abbott, Essays, 110 y ss.); seguido de ἵνα (WM, 422 y siguiente; M, Pr., 228), Jo 11:37, Col 4:16, Re 3:9.

2. hacer, cumplir, llevar fuera, ejecutar: absoluto, con adverbio, καλῶς π., Mt 12:12, I Co 7:37, 38, Ja 2:19; ídem seguido de participio (en griego clásico; véase M, Pr., 228), Ac 10:33, Phl 4:14, II Pe 1:19, III Jo 6; οὕτως, Mt 24:46, Lk 9:15, y otros; ὡς (καθώς), Mt 1:24 21:6, y otros; ὁμοίως, Lk 3:11; ὡσαύτως, Mt 20:5; con participio, ἀγνοῶν ἐποίησα, I Ti 1:13; con acusativo de la cosa: τί interrogativo, Mt 12:3, Mk 2:25, Lk 6:2, y otros; τοῦτο, Mt 13:28, Mk 5:32, Lk 22:19 (WH omite; véase arriba, referencia a Abbott, Essays), Ro 7:20, y otros; con sustantivos que expresa mandar o reglamento: τ. νόμον (no como en griego clásico, hacer una ley), Jo 7:19, Ga 5:3 (compárese en LXX, Jos 22:5, I Ch 22:12, y otros); τ. ἐντολάς, Mt 5:19; de igual modo con otro sustantivos que expresa conducta: τ. δικαιοσύνην, Mt 6:1, y otros; τ.

ἀλήθειαν, Jo 3:21, y otros, etc.; con duplicado acusativo, Mt 27:22, Mk 15:12; con acusativo de la cosa y dativo de la persona (de provecho, incomunicable.; raro en griego clásico), Mt 7:12, Mk 5:19, 20, Lk 1:49, Jo 9:26, y otros

SINÓNIMOS: πράσσω, véase el general distinción entre el dos palabras es que entre acción particular y su cumplimiento habitual (compárese Tr., Syn., § xcvi; Westc. sobre Jo 3:21; ICC sobre Ro 1:32).

De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 575 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Juan (109), Lucas (90), Mateo (89), Hechos (63), Marcos (49).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 346 versículos más.

Buscar ποιέω en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado