obrar como ramera, es decir, (literalmente) entregarse a la lujuria ilícita (de uno u otro sexo), o (figuradamente) practicar la idolatría
De dónde viene: de G4204 (πόρνη)
Qué dice el léxico
πορνεύω,
[en LXX para זנה;]
1. a prostituta el cuerpo para alquilar.
2. cometer fornicación: Mk 10:19 (WH, margen), I Co 6:18 10:8, Re 2:14, 20. Metafóricamente (como en LXX: I Ch 5:25, Je 3:6, Ho 9:1, y otros), de idolatría (pero véase Swete, Ap., 180 y siguiente), Re 17:2 18:3, 9 (compárese ἐκ-πορνεύω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (5), 1 Corintios (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Corintios 6:18πορνεύωνHuid la fornicación. Cualquier otro pecado que el hombre hiciere, fuera del cuerpo es; mas el que fornica, contra su propio cuerpo peca.
Apocalipsis 2:14πορνεῦσαιPero tengo unas pocas cosas contra ti: porque tú tienes ahí los que tienen la doctrina de Balaam, el cual enseñaba a Balac a poner escándalo delante de los hijos de Israel, a comer de cosas sacrificadas a los ídolos, y a cometer fornicación.
1 Corintios 10:8πορνεύωμεν · ἐπόρνευσανNi forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y cayeron en un día veinte y tres mil.
Apocalipsis 2:20πορνεῦσαιMas tengo unas pocas cosas contra ti: porque permites aquella mujer Jezabel (que se dice profetisa) enseñar, y engañar a mis siervos, a fornicar, y a comer cosas ofrecidas a los ídolos.
Apocalipsis 17:2ἐπόρνευσανCon la cual han fornicado los reyes de la tierra, y los que moran en la tierra se han embriagado con el vino de su fornicación.
Apocalipsis 18:3ἐπόρνευσανPorque todas las gentes han bebido del vino del furor de su fornicación; y los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los mercaderes de la tierra se han enriquecido de la potencia de sus deleites.
Apocalipsis 18:9πορνεύσαντεςY llorarán y se lamentarán sobre ella los reyes de la tierra, los cuales han fornicado con ella y han vivido en deleites, cuando ellos vieren el humo de su incendio,