interrogativo: cualquiera que sea, es decir, de qué clase posible
De dónde viene: al parecer de G4219 (πότε) y la raíz de G4226 (ποῦ)
Qué dice el léxico
ποταπός
forma (tardía de en griego clásico ποδ-), -ή, -όν,
[en LXX: Dn LXX Su 54*;]
1. (= ποδαπός) de qué país?
2. en escritores tardíos, = ποῖος, de qué clase?: Mt 8:27, Mk 13:1, Lk 1:29 7:39, II Pe 3:11, I Jo 3:1.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 7 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (2), Lucas (2), Mateo (1), 2 Pedro (1), 1 Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 8:27ΠοταπόςY los hombres se maravillaron, diciendo: ¿Qué hombre es éste, que aun los vientos y la mar le obedecen?
Marcos 13:1ποταποὶ · ποταπαὶY SALIENDO del templo, le dice uno de sus discípulos: Maestro, mira qué piedras, y qué edificios.
Lucas 1:29ποταπὸςMas ella, cuando le vio, se turbó de sus palabras, y pensaba qué salutación fuese ésta.
2 Pedro 3:11ποταποὺςPues como todas estas cosas han de ser deshechas, ¿qué tales conviene que vosotros seáis en santas y pías conversaciones,
1 Juan 3:1ποταπὴνMIRAD cuál amor nos ha dado el Padre, que seamos llamados hijos de Dios: por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoce a él.
Lucas 7:39ποταπὴY como vio esto el Fariseo que le había convidado, habló entre sí, diciendo: Este, si fuera profeta, conocería quién y cuál es la mujer que le toca, que es pecadora.