enviar adelante, es decir, escoltar o ayudar en el viaje
De dónde viene: de G4253 (πρό) y G3992 (πέμπω)
Cómo se suele traducir
acompañar, traer (adelante) sobre viaje (camino), conducta adelante
Dónde sale
Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (3), 1 Corintios (2), Romanos (1), 2 Corintios (1), Tito (1), 3 Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hechos 15:3προπεμφθέντεςEllos, pues, habiendo sido acompañados de la iglesia, pasaron por la Fenicia y Samaria, contando la conversión de los Gentiles; y daban gran gozo a todos los hermanos.
Romanos 15:24προπεμφθῆναιCuando partiere para España, iré a vosotros; porque espero que pasando os veré, y que seré llevado de vosotros allá, si empero antes hubiere gozado de vosotros.
1 Corintios 16:6προπέμψητεY podrá ser que me quede con vosotros, o invernaré también, para que vosotros me llevéis a donde hubiere de ir.
2 Corintios 1:16προπεμφθῆναιY por vosotros pasar a Macedonia, y de Macedonia venir otra vez a vosotros, y ser vuelto de vosotros a Judea.
Tito 3:13πρόπεμψονA Zenas doctor de la ley, y a Apolos, envía delante, procurando que nada les falte.
3 Juan 1:6προπέμψαςLos cuales han dado testimonio de tu amor en presencia de la iglesia: a los cuales si ayudares como conviene según Dios, harás bien.
Hechos 20:38ΠροέπεμπονDoliéndose en gran manera por la palabra que dijo, que no habían de ver más su rostro. Y le acompañaron al navío.
1 Corintios 16:11προπέμψατεPor tanto, nadie le tenga en poco; antes, llevadlo en paz, para que venga a mí: porque lo espero con los hermanos.
Hechos 21:5προπεμπόντωνY cumplidos aquellos días, salimos acompañándonos todos, con sus mujeres e hijos, hasta fuera de la ciudad; y puestos de rodillas en la ribera, oramos.