un aventamiento pala o aventador: Mt 3:12, Lk 3:17.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (1), Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 3:12πτύονSu aventador en su mano está, y aventará su era: y allegará su trigo en el alfolí, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará.
Lucas 3:17πτύονCuyo bieldo está en su mano, y limpiará su era, y juntará el trigo en su alfolí, y la paja quemará en fuego que nunca se apagará.
πτωχεύω — ser mendigo, es decir, (por implicación) volverse indigente (figuradamente)
πτωχός — un mendigo (por encogido), es decir, pobre de solemnidad (denota estrictamente la mendicidad absoluta o pública, aunque también se usa en sentido matizado o relativo; mientras que G3993 (πένης) propiamente significa solo estrecheces en privado), literalmente (a menudo como sustantivo) o figuradamente (afligido)