una puerta, es decir, la hoja o batiente de una entrada plegable (literal o figuradamente)
De dónde viene: al parecer palabra primaria
Qué dice el léxico
πύλη, -ης, ἡ,
[en LXX sobre todo y muy frecuente para שַׁעַר a veces para דֶּלֶת, פֶּתַח;]
una puerta: Lk 7:12, Ac 9:24 12:10 16:13, He 13:12; ἡ Ὡραία Π. τ. ἱεροῦ, Ac 3:10. Metafóricamente, Mt 7:13, 14; πύλαι ᾅδου (Wi 16:13, III Mac 5:51, y compárese κλεῖς ᾅδου, Re 1:18): Mt 16:18.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (4), Hechos (3), Lucas (2), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 7:13πύλης · πύληEntrad por la puerta estrecha: porque ancha es la puerta, y espacioso el camino que lleva a perdición, y muchos son los que entran por ella.
Lucas 7:12πύλῃY como llegó cerca de la puerta de la ciudad, he aquí que sacaban fuera a un difunto, unigénito de su madre, la cual también era viuda: y había con ella grande compañía de la ciudad.
Hechos 3:10πύλῃY conocían que él era el que se sentaba a la limosna a la puerta del templo, la Hermosa: y fueron llenos de asombro y de espanto por lo que le había acontecido.
Hebreos 13:12πύληςPor lo cual también Jesús, para santificar al pueblo por su propia sangre, padeció fuera de la puerta.
Mateo 7:14πύληPorque estrecha es la puerta, y angosto el camino que lleva a la vida, y pocos son los que la hallan.
Lucas 13:24πύληςPorfiad a entrar por la puerta angosta; porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán.
Hechos 9:24πύλαςMas las asechanzas de ellos fueron entendidas de Saulo. Y ellos guardaban las puertas de día y de noche para matarle.
Mateo 16:18πύλαιMas yo también te digo, que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia; y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.
Hechos 12:10πύληνY como pasaron la primera y la segunda guardia, vinieron a la puerta de hierro que va a la ciudad, la cual se les abrió de suyo: y salidos, pasaron una calle; y luego el ángel se apartó de él.