estar mudo (pero no también sordo, como 2974 propiamente); figuradamente, estar en calma (como el agua quieta)
Qué dice el léxico
σιωπάω, -ῶ
(< σιωπή, silencio)
[en LXX para חשׁה, חרשׁ hifil, etc.;]
callar o todavía, guardar silencio: Mt 20:31 26:63, Mk 3:4 9:34 10:48 14:61, Lk 19:4, Ac 18:9; de uno mudo, Lk 1:20 (compárese IV Mac 10:18); dirigido retóricamente al mar, σιώπα, Mk 4:39.†
SINÓNIMOS: ἡσυχάζω, σιγάω (véase).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (5), Lucas (3), Mateo (2), Hechos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 20:31σιωπήσωσινY la gente les reñía para que callasen; mas ellos clamaban más, diciendo: Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros.
Marcos 3:4ἐσιώπωνY les dice: ¿Es lícito hacer bien en sábado, o hacer mal? ¿salvar la vida, o quitarla? Mas ellos callaban.
Lucas 1:20σιωπῶνY he aquí estarás mudo y no podrás hablar, hasta el día que esto sea hecho, por cuanto no creíste a mis palabras, las cuales se cumplirán a su tiempo.
Hechos 18:9σιωπήσῃςEntonces el Señor dijo de noche en visión a Pablo: No temas, sino habla, y no calles:
Mateo 26:63ἐσιώπαMas Jesús callaba. Respondiendo el pontífice, le dijo: Te conjuro por el Dios viviente, que nos digas si eres tú el Cristo, Hijo de Dios.
Marcos 4:39ΣιώπαY levantándose, increpó al viento, y dijo a la mar: Calla, enmudece. Y cesó el viento, y fue hecha grande bonanza.
Lucas 18:39σιωπήσῃY los que iban delante, le reñían que callase; mas él clamaba mucho más: Hijo de David, ten misericordia de mí.
Marcos 9:34ἐσιώπωνMas ellos callaron; porque los unos con los otros habían disputado en el camino quién había de ser el mayor.
Lucas 19:40σιωπήσωσινY él respondiendo, les dijo: Os digo que si éstos callaren, las piedras clamarán.
Marcos 10:48σιωπήσῃY muchos le reñían, que callase: mas él daba mayores voces: Hijo de David, ten misericordia de mí.
Marcos 14:61ἐσιώπαMas él callaba, y nada respondía. El sumo sacerdote le volvió a preguntar, y le dice: ¿Eres tú el Cristo, el Hijo del Bendito?