1. en griego clásico, a piel, desollar, rasgar (Æsch., Anthol.).
2. en escritores helenísticos, molestar, aflicción, importunar: con acusativo de la persona, Mk 5:35, Lk 8:49; en pasiva, ἐσκυλμένοι, angustiado, Mt 9:36; en media, a aflicción a sí mismo, μὴ σκύλλου, Lk 7:6 (frecuente en π.; véase MM, i, ii, y compárese M, Pr., 89; Abbott, Essays, 87; Kennedy, fuentes, 82).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (2), Mateo (1), Marcos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 9:36ἐσκυλμένοιY viendo las gentes, tuvo compasión de ellas; porque estaban derramadas y esparcidas como ovejas que no tienen pastor.
Marcos 5:35σκύλλειςHablando aún él, vinieron de casa del príncipe de la sinagoga, diciendo: Tu hija es muerta; ¿para qué fatigas más al Maestro?
Lucas 7:6σκύλλουY Jesús fue con ellos. Mas como ya no estuviesen lejos de su casa, envió el centurión amigos a él, diciéndole: Señor, no te incomodes, que no soy digno que entres debajo de mi tejado;
Lucas 8:49σκύλλεEstando aún él hablando, vino uno del príncipe de la sinagoga a decirle: Tu hija es muerta, no des trabajo al Maestro.