salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
Cómo se suele traducir
sanar, preservar, salvar (sí mismo), hacer bien, ser (hacer) entero
Dónde sale
Sale 109 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (19), Mateo (16), Marcos (15), Hechos (13), 1 Corintios (9), Romanos (8), Juan (6), Santiago (5).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 1:21σώσειY parirá un hijo, y llamarás su nombre JESUS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.
Marcos 3:4σῶσαιY les dice: ¿Es lícito hacer bien en sábado, o hacer mal? ¿salvar la vida, o quitarla? Mas ellos callaban.
Lucas 6:9σῶσαιEntonces Jesús les dice: Os preguntaré una cosa: ¿Es lícito en sábados hacer bien, o hacer mal? ¿salvar la vida, o quitarla?
Juan 3:17σωθῇPorque no envió Dios a su Hijo al mundo para que condene al mundo, mas para que el mundo sea salvo por él.
Hechos 2:21σωθήσεταιY será que todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.
Romanos 5:9σωθησόμεθαLuego mucho más ahora, justificados en su sangre, por él seremos salvos de la ira.
1 Corintios 1:18σῳζομένοιςPorque la palabra de la cruz es locura a los que se pierden; mas a los que se salvan, es a saber, a nosotros, es potencia de Dios.
2 Corintios 2:15σῳζομένοιςPorque para Dios somos buen olor de Cristo en los que se salvan, y en los que se pierden:
Efesios 2:5σεσῳσμένοιAun estando nosotros muertos en pecados, nos dio vida juntamente con Cristo; por gracia sois salvos;
1 Tesalonicenses 2:16σωθῶσινProhibiéndonos hablar a los Gentiles, a fin de que se salven, para henchir la medida de sus pecados siempre: pues vino sobre ellos la ira hasta el extremo.
2 Tesalonicenses 2:10σωθῆναιY con todo engaño de iniquidad en los que perecen; por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.
1 Timoteo 1:15σῶσαιPalabra fiel y digna de ser recibida de todos: que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero.