degollar (especialmente un animal para comer o en sacrificio) o (en general) matar, o (especialmente) mutilar (violentamente)
De dónde viene: verbo primario
Qué dice el léxico
σφάζω
[en LXX sobre todo para שׁחט;]
a dar muerte, matanza (sobre todo de víctimas para sacrificio): ἀρνίον, Re 5:6, 12 13:8; de personas, I Jo 3:12, Re 5:9 6:4, 9 18:24; ἐσφαγμένη εἰς θάνατον (RV, herido a muerte), Re 13:3 (compárese κατα-σφάζω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (8), 1 Juan (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Juan 3:12ἔσφαξενNo como Caín, que era del maligno, y mató a su hermano. ¿Y por qué causa le mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.
Apocalipsis 5:6ἐσφαγμένονY miré; y he aquí en medio del trono y de los cuatro animales, y en medio de los ancianos, estaba un Cordero como inmolado, que tenía siete cuernos, y siete ojos, que son los siete Espíritus de Dios enviados en toda la tierra.
Apocalipsis 5:9ἐσφάγηςY cantaban un nuevo cántico, diciendo: Digno eres de tomar el libro, y de abrir sus sellos; porque tú fuiste inmolado, y nos has redimido para Dios con tu sangre, de todo linaje y lengua y pueblo y nación;
Apocalipsis 5:12ἐσφαγμένονQue decían en alta voz: El Cordero que fue inmolado es digno de tomar el poder y riquezas y sabiduría, y fortaleza y honra y gloria y alabanza.
Apocalipsis 6:4σφάξωσινY salió otro caballo bermejo: y al que estaba sentado sobre él, fue dado poder de quitar la paz de la tierra, y que se maten unos a otros: y fuéle dada una grande espada.
Apocalipsis 6:9ἐσφαγμένωνY cuando él abrió el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que habían sido muertos por la palabra de Dios y por el testimonio que ellos tenían.
Apocalipsis 13:3ἐσφαγμένηνY vi una de sus cabezas como herida de muerte, y la llaga de su muerte fue curada: y se maravilló toda la tierra en pos de la bestia.
Apocalipsis 13:8ἐσφαγμένουY todos los que moran en la tierra le adoraron, cuyos nombres no están escritos en el libro de la vida del Cordero, el cual fue muerto desde el principio del mundo.
Apocalipsis 18:24ἐσφαγμένωνY en ella fue hallada la sangre de los profetas y de los santos, y de todos los que han sido muertos en la tierra.