sentir "simpatía" con, es decir, (por implicación) compadecer
De dónde viene: de G4835 (συμπαθής)
Qué dice el léxico
συν-παθέω
(Rec. συμπ-), -ῶ,
[en LXX: IV Mac 5:25 AR 13:23 *;]
tener un compañero sentimiento para o con, compadecerse con o en: con dativo de la cosa, He 4:15; dativo de la persona, ibídem 10:34 (Arist., Plut., y otros .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hebreos (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Hebreos 4:15συμπαθῆσαιPorque no tenemos un Pontífice que no se pueda compadecer de nuestras flaquezas; mas tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado.
Hebreos 10:34συνεπαθήσατεPorque de mis prisiones también os resentisteis conmigo, y el robo de vuestros bienes padecisteis con gozo, conociendo que tenéis en vosotros una mejor sustancia en los cielos, y que permanece.