en breve, es decir, sin demora, pronto, o (por sorpresa) de repente, o (por implicación, de facilidad) fácilmente
De dónde viene: neutro singular de G5036 (ταχύς) (como adverbio)
Qué dice el léxico
ταχύ
(neutro de ταχύς),
adverbio,
[en LXX sobre todo para מָהַר piel;]
de prisa, aprisa, en seguida: Mt 5:25 28:7, 8, Mk 9:39, Lk 15:22, Jo 11:29, Re 2:16 3:11 11:14 22:7, 12, 20. comparativo, τάχειον (T, Rec. τάχιον), = en griego clásico θᾶσσον, θᾶττον (Att..), (véase Bl., § 44, 3): Jo 13:27 20:4, I Ti 3:14 (T, Rec.), He 13:19, 23 superlativo, τάχιστα: ὡς τ., como de prisa como posible (BL, § 11, 3), Ac 17:15.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 12 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (7), Mateo (3), Marcos (1), Juan (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 5:25ταχύConcíliate con tu adversario presto, entre tanto que estás con él en el camino; porque no acontezca que el adversario te entregue al juez, y el juez te entregue al alguacil, y seas echado en prisión.
Marcos 9:39ταχὺY Jesús dijo: No se lo prohibáis; porque ninguno hay que haga milagro en mi nombre que luego pueda decir mal de mí.
Juan 11:29ταχὺElla, como lo oyó, levántase prestamente y viene a él.
Apocalipsis 2:5ταχύRecuerda por tanto de dónde has caído, y arrepiéntete, y haz las primeras obras; pues si no, vendré presto a ti, y quitaré tu candelero de su lugar, si no te hubieres arrepentido.
Mateo 28:7ταχὺE id presto, decid a sus discípulos que ha resucitado de los muertos: y he aquí va delante de vosotros a Galilea; allí le veréis; he aquí, os lo he dicho.
Apocalipsis 2:16ταχύArrepiéntete, porque de otra manera vendré a ti presto, y pelearé contra ellos con la espada de mi boca.
Mateo 28:8ταχὺEntonces ellas, saliendo del sepulcro con temor y gran gozo, fueron corriendo a dar las nuevas a sus discípulos. Y mientras iban a dar las nuevas a sus discípulos,
Apocalipsis 3:11ταχύHe aquí, yo vengo presto; retén lo que tienes, para que ninguno tome tu corona.
Apocalipsis 11:14ταχύEl segundo ¡Ay! es pasado: he aquí, el tercer ¡Ay! vendrá presto.
Apocalipsis 22:7ταχύY he aquí, vengo presto. Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.
Apocalipsis 22:12ταχύY he aquí, yo vengo presto, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según fuere su obra.
Apocalipsis 22:20ταχύEl que da testimonio de estas cosas, dice: Ciertamente, vengo en breve. Amén, sea así. Ven, Señor Jesús.