deprimido, es decir, (figuradamente) humillado (en circunstancias o en disposición)
De dónde viene: de origen incierto
Cómo se suele traducir
base, arrojar abajo, humilde, de grado bajo (hacienda), humilde
Dónde sale
Sale 8 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (2), Santiago (2), Mateo (1), Lucas (1), Romanos (1), 1 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 11:29ταπεινὸςLlevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.
Lucas 1:52ταπεινούςQuitó los poderosos de los tronos, y levantó a los humildes.
Romanos 12:16ταπεινοῖςUnánimes entre vosotros: no altivos, mas acomodándoos a los humildes. No seáis sabios en vuestra opinión.
2 Corintios 7:6ταπεινοὺςMas Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de Tito:
Santiago 1:9ταπεινὸςEl hermano que es de baja suerte, gloríese en su alteza:
1 Pedro 5:5ταπεινοῖςIgualmente, mancebos, sed sujetos a los ancianos; y todos sumisos unos a otros, revestíos de humildad; porque Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes.
2 Corintios 10:1ταπεινὸςEMPERO yo Pablo, os ruego por la mansedumbre y modestia de Cristo, yo que presente ciertamente soy bajo entre vosotros, mas ausente soy confiado entre vosotros:
Santiago 4:6ταπεινοῖςMas él da mayor gracia. Por esto dice: Dios resiste a los soberbios, y da gracia a los humildes.