un niño pequeño, es decir, (en plural figuradamente) queridos (convertidos cristianos)
De dónde viene: diminutivo de G5043 (τέκνον)
Qué dice el léxico
† τεκνίον, -ου, τό
(diminutivo de τέκνον),
un niño pequeño: como término de cariño, en vocativo plural, Jo 13:33, Ga 4:19, I Jo 2:1, 12, 28 3:7, 18 4:4 5:21.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 9 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Juan (7), Juan (1), Gálatas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Juan 13:33ΤεκνίαHijitos, aun un poco estoy con vosotros. Me buscaréis; mas, como dije a los Judíos: Donde yo voy, vosotros no podéis venir; así digo a vosotros ahora.
Gálatas 4:19ΤεκνίαHijitos míos, que vuelvo otra vez a estar de parto de vosotros, hasta que Cristo sea formado en vosotros;
1 Juan 2:1ΤεκνίαHIJITOS míos, estas cosas os escribo, para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo;
1 Juan 2:12τεκνίαOs escribo a vosotros, hijitos, porque vuestros pecados os son perdonados por su nombre.
1 Juan 2:28τεκνίαY ahora, hijitos, perseverad en él; para que cuando apareciere, tengamos confianza, y no seamos confundidos de él en su venida.
1 Juan 3:7ΤεκνίαHijitos, no os engañe ninguno: el que hace justicia, es justo, como él también es justo.
1 Juan 3:18ΤεκνίαHijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de obra y en verdad.
1 Juan 4:4τεκνίαHijitos, vosotros sois de Dios, y los habéis vencido; porque el que en vosotros está, es mayor que el que está en el mundo.
1 Juan 5:21ΤεκνίαHijitos, guardaos de los ídolos. Amén.