[en LXX: Pr 1:21, Ba 4:21, 27, Dn LXX 6:16 (17), IV Mac 13:11 17:4*;]
ser de bueno alegrar o valor, ser confiado: II Co 5:6, 8, He 13:6; τ. πεποιθήσει, II Co 10:2; seguido de εἰς, II Co 10:1; ἐν, II Co 7:16.†
SINÓNIMOS: τολμάω. "θ. tiene referencia más al carácter, τ. a su manifestación" (Thayer, s. v. τολμάω).
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Corintios (5), Hebreos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
2 Corintios 5:6ΘαρροῦντεςAsí que vivimos confiados siempre, y sabiendo, que entre tanto que estamos en el cuerpo, peregrinamos ausentes del Señor;
Hebreos 13:6θαρροῦνταςDe tal manera que digamos confiadamente: El Señor es mi ayudador; no temeré lo que me hará el hombre.
2 Corintios 5:8θαρροῦμενMas confiamos, y más quisiéramos partir del cuerpo, y estar presentes al Señor.
2 Corintios 7:16θαρρῶMe gozo de que en todo estoy confiado de vosotros.
2 Corintios 10:1θαρρῶEMPERO yo Pablo, os ruego por la mansedumbre y modestia de Cristo, yo que presente ciertamente soy bajo entre vosotros, mas ausente soy confiado entre vosotros:
2 Corintios 10:2θαρρῆσαιRuego pues, que cuando estuviere presente, no tenga que ser atrevido con la confianza con que estoy en ánimo de ser resuelto para con algunos, que nos tienen como si anduviésemos según la carne.