envolver en humo, es decir, (figuradamente) hinchar de engreimiento
De dónde viene: de un derivado de G5188 (τύφω)
Qué dice el léxico
* τυφόω, -ῶ
(< τῦφος, humo; metafóricamente, presunción),
propiamente, envolver en humo; usado sólo metafóricamente, soplar arriba, ofuscar con soberbia: en pasiva, I Ti 3:6 6:4, II Ti 3:4 (Dem., Arist., y otros .).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 1 Timoteo (2), 2 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Timoteo 3:6τυφωθεὶςNo un neófito, porque inflándose no caiga en juicio del diablo.
2 Timoteo 3:4τετυφωμένοιTraidores, arrebatados, hinchados, amadores de los deleites más que de Dios;
1 Timoteo 6:4τετύφωταιEs hinchado, nada sabe, y enloquece acerca de cuestiones y contiendas de palabras, de las cuales nacen envidias, pleitos, maledicencias, malas sospechas,
τυφλός — opaco (como si humeante), es decir, (por analogía) ciego (físicamente o mentalmente)
τυφλόω — hacer ciego, es decir, (figuradamente) a oscuro
τόξον — un arco (aparentemente como la obra más sencilla)
τόπος — un paraje (general en espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 (χώρα) es un grande pero participio localidad), es decir, ubicación (como posición, hogar, extensión, etc.); figuradamente, condición, oportunidad; en especial, una vaina