padre, en sentido literal e inmediato, o figurado y remoto
De dónde viene: primitiva palabra
Qué dice el léxico
אָב 1101 sustantivo masculino padre
1. padre de individuo
2. de Dios como padre de su pueblo
3. cabeza de casa, familia o clan
4. antepasado
5. originador o patrono de una clase, profesión, o arte
6. figuradamente de productor, generador
7. figuradamente de benevolencia & protección
8. término de respeto & honra
9. específicamente, gobernante, jefe (tardío)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1213 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (208), Números (85), Deuteronomio (58), Levítico (25), Éxodo (24).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 2:24אָבִ֖יוPor tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y allegarse ha a su mujer, y serán una sola carne.
Éxodo 2:16אֲבִיהֶֽןTenía el sacerdote de Madián siete hijas, las cuales vinieron a sacar agua, para llenar las pilas y dar de beber a las ovejas de su padre.
Levítico 16:32אָבִ֑יוY hará la reconciliación el sacerdote que fuere ungido, y cuya mano hubiere sido llena para ser sacerdote en lugar de su padre; y se vestirá las vestimentas de lino, las vestiduras sagradas:
Números 1:2אֲבֹתָ֑םTomad el encabezamiento de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas:
Deuteronomio 1:8לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜םMirad, yo he dado la tierra en vuestra presencia; entrad y poseed la tierra que Jehová juró a vuestros padres Abraham, Isaac, y Jacob, que les daría a ellos y a su simiente después de ellos.
Génesis 4:20אֲבִ֕יY Ada parió a Jabal, el cual fue padre de los que habitan en tiendas, y crían ganados.
Éxodo 2:18אֲבִיהֶ֑ןY volviendo ellas a Ragüel su padre, díjoles él: ¿Por qué habéis hoy venido tan presto?
Levítico 18:7אָבִ֛יךָLa desnudez de tu padre, o la desnudez de tu madre, no descubrirás: tu madre es, no descubrirás su desnudez.
Números 1:4אֲבֹתָ֖יוY estará con vosotros un varón de cada tribu, cada uno cabeza de la casa de sus padres.
Deuteronomio 1:11אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם¡Jehová Dios de vuestros padres añada sobre vosotros como sois mil veces, y os bendiga, como os ha prometido!
Génesis 4:21אֲבִ֕יY el nombre de su hermano fue Jubal, el cual fue padre de todos los que manejan arpa y órgano.
Éxodo 3:6אָבִ֔יךָY dijo: Yo soy el Dios de tu padre, Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacob. Entonces Moisés cubrió su rostro, porque tuvo miedo de mirar a Dios.