De dónde viene: (arameo) correspondiente a H5647 (עָבַד)
Qué dice el léxico
עֲבַד verbo hacer, hacer
Peal
1. hacer
2. hacer
hitpeel
1. ser hecho en
2. ser hecho, labrado
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 28 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Esdras (15), Daniel (12), Jeremías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Jeremías 10:11עֲבַ֑דוּLes diréis así: Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra, perezcan de la tierra y de debajo de estos cielos.
Daniel 2:5תִּתְעַבְד֔וּןRespondió el rey y dijo a los Caldeos: El negocio se me fue: si no me mostráis el sueño y su declaración, seréis hechos cuartos, y vuestras casas serán puestas por muladares.
Esdras 4:15עָבְדִ֣יןPara que busque en el libro de las historias de nuestros padres; y hallarás en el libro de las historias, y sabrás que esta ciudad es ciudad rebelde, y perjudicial a los reyes y a las provincias, y que de tiempo antiguo forman en medio de ella rebeliones; por lo que esta ciudad fue destruída.
Daniel 3:1עֲבַד֙EL rey Nabucodonosor hizo una estatua de oro, la altura de la cual era de sesenta codos, su anchura de seis codos: levantóla en el campo de Dura, en la provincia de Babilonia.
Esdras 4:19מִתְעֲבֶדY por mí fue dado mandamiento, y buscaron, y hallaron que aquella ciudad de tiempo antiguo se levanta contra los reyes, y se rebela, y se forma en ella sedición:
Daniel 3:15עַבְדֵת֒Ahora pues, ¿estáis prestos para que en oyendo el son de la bocina, del pífano, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña, y de todo instrumento músico, os postréis, y adoréis la estatua que he hecho? Porque si no la adorareis, en la misma hora seréis echados en medio de un horno de fuego ardiendo: ¿y qué dios será aquel que os libre de mis manos?
Esdras 4:22לְמֶעְבַּ֣דY mirad bien que no hagáis error en esto: ¿por qué habrá de crecer el daño para perjuicio de los reyes?
Daniel 3:29יִתְעֲבֵ֔דPor mí pues se pone decreto, que todo pueblo, nación, o lengua, que dijere blasfemia contra el Dios de Sadrach, Mesach, y Abed-nego, sea descuartizado, y su casa sea puesta por muladar; por cuanto no hay dios que pueda librar como éste.
Esdras 5:8מִתְעַבְדָ֖אSea notorio al rey, que fuimos a la provincia de Judea, a la casa del gran Dios, la cual se edifica de piedra de mármol; y los maderos son puestos en las paredes, y la obra se hace apriesa, y prospera en sus manos.
Esdras 6:8תַֽעַבְד֗וּןY por mí es dado mandamiento de lo que habéis de hacer con los ancianos de estos Judíos, para edificar la casa de este Dios: que de la hacienda del rey, que tiene del tributo de la parte allá del río, los gastos sean dados luego a aquellos varones, para que no cesen.
Daniel 4:32עָבֵד֙ · עֲבַֽדְתְּY de entre los hombres te echan, y con las bestias del campo será tu morada, y como a los bueyes te apacentarán: y siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que conozcas que el Altísimo se enseñorea en el reino de los hombres, y a quien él quisiere lo da.
עֲבַר — {propiamente, una región a través de; pero usado sólo adverbialmente (con o sin una preposición) sobre el enfrente lado (sobre todo del Jordán; por lo común significado el este)}